趋风性英文解释翻译、趋风性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anemotropism

分词翻译：

趋的英语翻译：

hasten; hurry; tend to become; tend towards

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

趋风性（Anemotaxis）是生物学中描述生物体对气流或风向产生定向反应的专业术语，源自希腊语“anemo”（风）和“taxis”（排列）。该现象指生物通过感知空气流动方向，主动调整自身运动轨迹的行为模式，常见于昆虫、鸟类等具有迁徙习性的物种。

从汉英词典角度解析，“趋风性”对应英文术语“anemotaxis”，定义为“生物体对气流刺激的趋性反应”（《牛津生物学词典》。其机制涉及生物体内外感受器的协同作用，例如飞蛾利用触角感知风向变化，通过神经信号调控飞行路径以寻找配偶或食物源（《昆虫行为学期刊》。该行为在生态学研究中具有重要价值，如帝王蝶迁徙时结合地磁感应与趋风性完成跨大陆导航（美国国家地理学会。

在应用层面，趋风性原理已被应用于农业害虫防治。研究表明，田间设置人工气流可干扰棉铃虫的趋风定位能力，降低虫害发生率约23%（中国农业科学院2023年田间试验报告。

网络扩展解释

“趋风性”这一词语的解释需要从不同角度分析：

一、生物学/生态学术语

根据法语词典的解释：

趋风性（法语：anémotaxie）指生物体对气流产生的定向运动反应，属于趋性行为的一种。这种现象常见于昆虫或微生物中，表现为生物体会主动朝着特定风向移动或避开特定风向。

二、古汉语中的“趋风”

和提到“趋风”在古代文献中有多重含义（需注意此为独立词汇，非“趋风性”）：

疾行至下风以示恭敬（《左传》典故）：指快速走到下风位置，表示对尊长或君主的敬意。
瞻仰风采（宋代曾巩文）：引申为仰慕他人风范。
闻风而来/追随仿效（唐代聂夷中诗）：指因听闻某事而主动靠近或效仿。

三、使用场景区分

现代术语“趋风性”主要用于生物学领域，描述生物对风的反应（需结合具体语境判断）。
古汉语“趋风”则用于礼仪、社交或文学场景，与科学术语无直接关联。

建议：若在学术文献中遇到“趋风性”，需结合上下文确认其是否指向生物行为学概念；若在古文阅读中遇到“趋风”，则需参考历史语境。