确定的习惯英文解释翻译、确定的习惯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 established custom

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

be used to; custom; habit; practice; usage; use and wont
【医】 assuetude; habit; habituation; mores

“确定的习惯”在汉英词典中通常对应英文短语“established habit”，指经过长期重复形成且难以改变的行为模式。其核心语义可从以下角度解析：

术语定义与权威解释
根据《牛津汉英大词典》，“确定”对应“established”或“confirmed”，强调经过验证或长期存在的状态；“习惯”译为“habit”，指因重复而形成的行为惯性。例如“每天晨跑是他确定的习惯”可译为“Morning jogging is his established habit”。
语义扩展与语境差异
《剑桥汉英词典》补充说明，该短语隐含“无需主观意志维持”的特性，常用于心理学及社会学领域，描述个体或群体无意识遵循的规律性行为。在否定语境中可能使用“ingrained habit”强化顽固性，如“吸烟这种确定的习惯很难戒除”。
跨文化使用对比
《现代汉语词典》汉英对照版指出，中文强调“确定性”的时间累积属性，而英语表达更侧重行为模式的稳定性。学术文献中常与“custom”（习俗）、“routine”（例行程序）形成语义关联，但“established habit”特指个人层面的固化行为。

“确定的习惯”是一个由“确定”与“习惯”组合而成的词组，其含义需从两部分分别解析并结合语境理解：

“确定”的含义
“确定”指经过验证、明确无误或不可更改的状态。例如：
- 在科学中，表示经过实验证实的结论（如“确定的理论”）；
- 在行为上，指固定、规律的模式（如“确定的时间表”）。
“习惯”的本质
习惯是长期重复形成的行为或思维模式，具有以下特点：
- 自动化：无需刻意思考即可执行（如刷牙）；
- 稳定性：一旦形成较难改变（如生物钟）；
- 情境依赖性：常由特定场景触发（如饭后散步）。
词组的综合意义
“确定的习惯”通常指经过时间验证、已形成固定模式且难以轻易改变的行为或惯例。例如：
- 个人层面：每天晨跑、记账等规律性行为；
- 社会层面：行业内的标准操作流程（SOP）；
- 文化层面：传统节日的庆祝方式。
相关概念辨析
- 与“习惯法”不同：后者特指法律认可的传统惯例，而“确定的习惯”更广泛；
- 与“确定性效应”区别：后者是心理学中风险决策的认知偏差，与此词组无直接关联。

应用场景示例：
企业常通过“确定的习惯”提升效率，如设定每日站会制度；个人成长领域则强调培养积极习惯（如定时阅读）以达成长期目标。改变此类习惯需系统性方法，如《原子习惯》提出的“提示-渴求-反应-奖赏”循环理论。