非宗教的英文解释翻译、非宗教的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 secular

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

宗教的英语翻译：

religion
【医】 hier-; hiero-

专业解析

在汉英词典中，“非宗教的”对应英文翻译为“secular”或“non-religious”，指与宗教信仰、神学体系或宗教仪式无直接关联的事物或观念。该词常用于描述社会制度、教育体系、文化活动等领域中独立于宗教影响的状态。例如，牛津英语词典定义“secular”为“not connected with religious or spiritual matters”（与宗教或精神事务无关）。

从语义学角度分析，“非宗教的”一词由否定前缀“非”与核心词“宗教的”构成，强调对宗教属性的排除。其近义词包括“世俗的”（worldly）、“现世的”（temporal）等，但存在细微差异：“世俗的”隐含与宗教二元对立的哲学立场，而“非宗教的”更侧重客观描述属性。剑桥词典指出，“non-religious”适用于“neutral stance toward belief systems”（对信仰体系的中立立场）。

在法律语境中，《中华人民共和国宪法》第36条明确“国家保护正常的宗教活动”，同时规定“任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序的活动”，这体现了国家治理中宗教与非宗教领域的界限划分。相关司法解释将“非宗教场所”定义为“未依法登记为宗教活动场所的机构”。

社会学研究显示，全球约16%人口自我认同为“非宗教群体”，该比例在东亚地区高达52%（皮尤研究中心，2023）。这种现象与现代化进程中的世俗化理论（Secularization Theory）相关，即工业化、城市化推动社会制度逐渐脱离宗教控制。

跨文化比较中，“非宗教的”在不同语境有差异化表达：法语使用“laïque”特指政教分离原则，阿拉伯语则用“عَلْمانِيّ”（‘almāniyy）包含现代理性主义内涵。韦氏词典强调该词的动态性，指出其现代用法已扩展至“基于理性而非传统教义”的决策模式。

网络扩展解释

“非宗教的”指与宗教无关或不受宗教影响的事物、观念或制度，在不同语境中有具体含义：

基本定义
该词常对应英文“secular”，强调脱离宗教框架，关注现世生活与社会事务。例如，世俗化教育体系不涉及特定宗教教义，保障多元信仰的公平性。在法律层面，非宗教团体指未经宗教事务管理部门批准的组织，区别于正式宗教机构。
应用场景
常见于政府政策、教育、公共领域等。如部分国家实行政教分离原则，确保法律、教育等公共事务中立，避免宗教干预。
哲学与文化延伸
部分观点主张“非教”理念，提倡通过理性思考而非宗教教条探索生活意义，但这类定义多属非主流哲学范畴（注：该来源权威性较低，需谨慎参考）。
与宗教的对比
非宗教性强调物质世界和人类社会的现实需求，而宗教通常涉及超自然信仰与精神实践。两者在社会功能上可能互补，也可能存在张力。

扩展建议：若需深入探讨宗教与非宗教的关系，可结合社会学理论（如世俗化理论）或具体案例（如不同国家的政教关系模式）进一步分析。