即期付现英文解释翻译、即期付现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 immediate cash payment; prompt cash payment

分词翻译：

即期的英语翻译：

【经】 at sight; due on demand; on demand

付现的英语翻译：

encash
【经】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

专业解析

"即期付现" 是一个金融和商业领域常用的术语，尤其在贸易结算和票据业务中。从汉英词典的角度来看，其核心含义可以拆解和解释如下：

核心含义：
- 即期 (jí qī / At Sight / On Demand)：指付款行为或义务在要求时、提示时或见票时立即发生，没有延迟或约定的未来付款日期。强调的是付款的即时性。
- 付现 (fù xiàn / Cash Payment / Payment in Cash)：指使用现金或等同于现金的即时可用资金（如银行活期存款、可立即兑现的票据）进行支付。强调的是支付媒介的即时可用性，而非信用支付（如赊账、信用证远期付款、商业汇票承兑后远期付款等）。
- 组合义：因此，“即期付现”整体上指的是：在要求付款时（或见票时、提示时）立即用现金或可立即动用的资金进行支付的行为或要求。它要求付款人具备即时支付能力，且支付行为在债权方提出要求时即刻完成。
应用场景与特点：
- 贸易结算：在进出口贸易中，如果采用“即期付现”条款（如即期付款交单 - D/P at sight），进口商需要在银行提示单据时立即支付货款（通常通过银行转账），才能取得代表货物所有权的单据。
- 票据业务：对于“即期汇票”（Sight Draft / Demand Draft），持票人向付款人（或承兑人）提示汇票时，付款人必须立即支付票面金额的现金或等值资金。
- 风险与优势：
  - 对收款方（债权人）：风险最低，资金回笼最快，避免了信用风险（如买方到期不付款）。
  - 对付款方（债务人）：要求有充足的即时可用资金，占用流动资金；但有时能争取到更好的交易条件（如折扣）。
- 区别于其他支付方式：
  - 区别于“远期付现”：后者虽然最终也支付现金，但有一个约定的未来付款日期（如30天、60天后）。
  - 区别于“即期信用证”：即期信用证下，受益人提交合格单据后，开证行/付款行承诺立即付款，但实际资金划付可能需要短暂的银行处理时间（通常1-3个工作日），并非严格意义上的“一手交单一手交钱”。而“即期付现”更强调在提示时点上的即时现金交割。
  - 区别于“赊销/记账交易”：赊销允许买方在未来某个约定日期付款，期间存在信用风险。
权威性参考：
- 虽然无法提供在线词典的实时链接（因搜索结果为空），但该术语的定义和解释广泛存在于权威的金融、贸易、法律词典和教科书中。其核心概念在《中华人民共和国票据法》关于汇票付款的规定（强调见票即付）以及国际贸易惯例（如国际商会《托收统一规则》URC 522 关于付款交单D/P at sight的规定）中均有体现。例如：
  - 《中华人民共和国票据法》第五十三条：见票即付的汇票，自出票日起一个月内向付款人提示付款... 持票人依照前款规定提示付款的，付款人必须在当日足额付款。
  - 国际商会《托收统一规则》(URC 522) 对付款交单（D/P）特别是即期付款交单（D/P at sight）流程有详细规定，要求付款人（进口商）在提示单据时立即付款才能取得单据。

“即期付现”是一个强调即时履行现金支付义务的术语。它要求付款人在被要求付款时（如在提示单据或票据时），立即使用现金或可即时动用的资金完成支付，不存在任何付款期限的延迟。这种支付方式在降低收款方风险、加速资金周转方面具有优势，但对付款方的即时支付能力要求较高。其法律和实务基础可在《票据法》和国际商会相关规则中找到依据。由于未能检索到可直接引用的在线权威词典链接，以上解释基于该术语在金融、贸易领域的通用定义和权威规则。如需最精准的法律或业务定义，建议查阅《中华人民共和国票据法》、国际商会《托收统一规则》(URC 522)或专业的金融词典。

网络扩展解释

“即期付现”是一个经济学术语，指在交易达成后立即以现金完成支付，不涉及延期或信用支付。以下是详细解释：

1.词义分解

即期（jí qī）：表示“立即、短时间内完成”，常见于金融场景（如即期汇率、即期汇票），强调无时间延迟。
付现（fù xiàn）：指“交付现金”，区别于支票、赊账等非现金支付方式。

2.综合含义

即期付现=即时现金结算，常见于以下场景：

国际贸易：如即期信用证（卖方提交单据后买方立即付款）。
零售交易：商家要求顾客当场支付现金，不接受延期或分期。
外汇市场：即期交易需在2个工作日内完成资金交割。

3.与信用支付的区别

即期付现：降低交易风险，避免买方违约。
远期/信用支付：允许延期付款，但需承担信用成本（如利息）。

4.应用示例

例1：A公司向B工厂采购货物，合同约定“即期付现”，需在收货当天转账或支付现金。
例2：银行提供即期外汇兑换服务，客户支付本币后可立即获得外币现金。

如需进一步了解金融术语中的“即期”类型（如即期汇票、即期汇率），可查看相关经济词典或专业资料。