犬乳英文解释翻译、犬乳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lac caninum

分词翻译：

犬的英语翻译：

canine; dog
【医】 cyn-; cyno-

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

专业解析

犬乳在汉英词典中的释义可分为以下两个层面：

一、中文释义与英文对应

1. 字面含义

   指犬科动物（尤指家犬）分泌的乳汁。英文对应词为"dog's milk" 或"bitch's milk"（注："bitch"特指雌性犬，属专业术语）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）第1085页；《牛津英汉双解词典》"bitch"词条释义。

2. 中医术语

   在传统中医药中，"犬乳"指母犬的乳汁，古籍记载其具有疗疮、明目等功效。英文需译为"canine milk" 或保留音译"Quan Ru" 并加注解释。

   来源：《本草纲目·兽部》（李时珍）卷五十；《中医大辞典》"动物药"章节。

二、英文语境使用要点

• 专业文献：生物学、兽医学领域使用"canine lactation"（犬类泌乳）或"bitch milk"，强调生理特性。

  来源：PubMed学术论文（关键词：canine lactation nutrition）。

• 文化差异：英语中"dog's milk"极少用于日常交流，因其易引发歧义（如俚语中或含贬义）。建议学术场景使用"milk from lactating dogs" 以明确含义。

  来源：《韦氏英语用法词典》"animal products"用语指南。

三、术语权威性说明

"犬乳"的英文翻译需根据语境选择：

• 通用释义：dog's milk（需上下文澄清）
• 学术场景：canine milk / bitch milk
• 中医药专称：Latin: Lac Canis（拉丁学名）或 Milk of Female Dog

综合来源：世界卫生组织（WHO）传统医学术语国际标准（ICD-11 TM）；《中国药典》英文版附录"动物药材命名规则"。

网络扩展解释

“犬乳”指犬科动物狗的乳汁，特指哺乳期母狗分泌的乳汁。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义与成分

1. 字面含义
   “犬”即狗，“乳”指乳汁，合称狗的乳汁。英文翻译为“lac caninum”。
2. 化学成分
   含水分（约69.5%）、蛋白质（15.54%）、脂肪（10.45%）、糖类（3.19%）及盐类（0.73%），盐类中包括钾、钠、钙、镁、磷等矿物质。

二、传统药用功效

1. 主治病症
   • 明目：古代记载用于治疗“青盲”（视力逐渐丧失的病症），需取白狗产子后未睁眼时的乳汁滴眼。
   • 生发：外涂可促进秃发、斑秃部位生发，并有乌发效果。
2. 文献依据
   《本草拾遗》《普济方》等古籍均记载其药用价值，如“治秃发复生”“赤秃发落，频涂甚妙”。

三、用法与注意事项

1. 使用方法
   • 外用：直接涂抹于头皮或滴入眼部（需严格卫生条件）。
   • 内服：可适量用酒冲服。
2. 注意事项
   • 需在专业医师指导下使用，避免感染风险。
   • 现代临床应用较少，疗效需进一步科学验证。

四、现代观点

狗乳作为传统药材，其功效多基于古籍经验，现代医学研究较少。使用时需结合科学依据，并优先考虑安全性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部门操作能力测颅学奋森氏螺菌服务条件工厂装瓶构造规则刮面热交换器灰诺霉素可识别模式喇叭喉兰利氏粒类介体连接装配程序流行的盲人免除部份责任膜的诺里斯氏阿托品试验旁路设备抛弃皮甾酮四醇强夺财产商业徵信所生物物化理化声音眼睑反射双管板特强管统制微处理机连接