双管板英文解释翻译、双管板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double tubesheet

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

【化】 tubeplate; tubesheet

双管板（Double Tubesheet）是换热器中的一种关键设计结构，特指在管壳式换热器的管程与壳程之间设置两块独立的管板，而非传统的单管板结构。这种设计主要用于杜绝管程与壳程流体通过管板发生交叉泄漏的风险，在制药、食品等高卫生要求行业具有不可替代的安全价值。

以下从汉英词典角度解析其核心含义：

中文定义
双管板指在换热器管箱端部并列安装的两块管板，中间形成隔离腔。当换热管与任一管板的连接处发生泄漏时，流体只会进入隔离腔并通过外接报警系统排出，彻底避免工艺介质交叉污染。
英文对应术语
- Primary Tubesheet（主管板）：与管程介质直接接触的管板
- Secondary Tubesheet（副管板）：与壳程介质接触的管板
- Leak Detection Chamber（泄漏检测腔）：双管板间的空隙，用于收集泄漏流体
核心设计原理
通过物理隔离形成双重密封屏障。当换热管与主管板密封失效时，泄漏介质被副管板阻挡并导入检测腔，实现本质安全（Inherent Safety）。该设计符合ASME BPE（生物加工设备）标准对无菌系统的强制要求。
行业应用场景
- 制药行业：注射用水（WFI）加热/冷却、生物反应器温控
- 食品工业：乳制品、饮料的杀菌流程
- 核工业：放射性介质换热系统

权威来源参考

ASME BPE-2022 标准：第 SD-3.12 条明确要求高风险流体换热器必须采用双管板或等效设计（ASME BPE 标准官网）

《GB/T 151-2014 热交换器》：第 5.4.3 条指出双管板适用于"严禁混合的介质工况"（中国国家标准）

此结构虽增加制造成本，但对保障生命科学领域的产品安全具有决定性意义，是GMP（药品生产质量管理规范）认证中的关键设备要素。

以下为“双管板”的详细解释，结合结构、功能及行业应用展开：

双管板是换热器中的特殊结构设计，通过设置内外两层管板（即外侧管板与内侧管板），在两块管板之间形成隔离腔，用于彻底分隔管程和壳程的介质，防止交叉污染或危险泄漏。

双管板布局
- 外侧管板：连接管程（如冷却水），通常与设备法兰集成。
- 内侧管板：连接壳程（如工艺流体），与壳程筒体相连。
- 隔离腔：两管板之间的空腔，可注入惰性气体或安装泄漏监测装置，实时检测异常。
连接方式
- 内管板多采用强度胀接，外管板为贴胀+密封焊，确保密封性。

如需进一步了解制造工艺或选型计算，可参考ASME标准或专业换热器设计手册。