全密封的英文解釋翻譯、全密封的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hermetic

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

專業解析

"全密封的"在漢英詞典中的詳細解釋

"全密封的"（quán mìfēng de）是一個描述物體完全隔絕外部環境的狀态的形容詞，強調無縫隙、無洩漏的封閉特性。其核心英文對應詞為"fully sealed"，常見于技術、工程和産品設計領域。

一、基礎釋義

中文含義：指物體通過物理結構（如墊圈、焊接、特殊塗層等）實現完全封閉，阻止氣體、液體、灰塵等内外交換。
英文直譯："fully sealed" 或"hermetically sealed"（特指氣密性密封）。

例如："全密封的容器" → "a fully sealed container"。

二、技術場景應用

電子設備：
如防水手機、防塵傳感器等，需達到國際防護等級标準（IP68），确保内部元件不受環境影響。

例：全密封的電路闆 → "fully sealed circuit board"（防潮防腐蝕）。
機械工程：
軸承、發動機部件采用全密封設計，防止潤滑油洩漏或污染物侵入，延長使用壽命。

例：全密封軸承 → "fully sealed bearings"。
醫療與食品包裝：
無菌藥品、真空食品包裝要求全密封以隔絕細菌和空氣，保障安全。

例：全密封的醫用試管 → "hermetically sealed medical vial"。

三、功能與價值

核心功能：隔絕外部介質（水、塵、氣體），保護内部結構或内容物。
技術指标：通常關聯"氣密性"（airtightness）和"水密性"（watertightness）測試标準。

四、權威參考來源

《牛津英漢漢英雙解詞典》：定義 "密封" 為 "防止空氣、液體等進入或逸出"，"全密封" 對應 "completely sealed"。
《韋氏詞典》：明确 "hermetically sealed" 指 "密閉至不受任何外部因素影響"。
工程标準：參考國際标準化組織（ISO）關于密封件的術語标準（如ISO 6194）。

補充說明

在工業領域，"全密封的" 可能進一步細分為"靜态密封"（static sealing）與"動态密封"（dynamic sealing），後者涉及運動部件（如旋轉軸）的密封設計，技術要求更高。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上解釋綜合《牛津英漢漢英雙解詞典》《韋氏詞典》及ISO标準術語，确保符合原則的專業性與權威性。

網絡擴展解釋

“全密封”指通過物理或化學手段将物體或系統完全封閉，使其與外界環境徹底隔絕，以防止物質交換或環境幹擾。這一概念在不同領域有具體應用，以下是詳細解釋：

核心定義與特點

隔絕性
全密封的核心是完全阻斷内外介質交換，包括氣體、液體、粉塵等。例如，全密封變壓器通過波紋油箱隔絕空氣和水分，防止油氧化；繼電器則通過金屬罩密封抵禦鹽霧、化學氣體等腐蝕。
環境適應性
設計時需考慮溫度、濕度、壓力、污染等因素。如管道端面全密封采用高分子材料，應對壓力波動和振動，防止洩漏。
長期可靠性
全密封結構通常用于需長期穩定運行的場景，如工業控制系統或電力設備，以減少維護需求并延長壽命。

典型應用領域

電子元件（如繼電器）
線圈和觸點完全密封在金屬/塑封罩内，避免電磁幹擾和腐蝕，適用于高可靠性場景。
電力設備（如變壓器）
通過波紋油箱彈性變形容納油體積變化，實現油與空氣的完全隔離，減緩絕緣老化。
管道工程
端面全密封利用高分子材料形成緊密接觸，防止流體洩漏，適用于化工、供水等介質輸送系統。

與普通密封的區别

對比項	普通密封	全密封
密封程度	部分隔絕，可能存在微量滲透	完全隔絕，無物質交換
適用環境	常規條件	極端環境（高濕、腐蝕、高壓等）
維護需求	需定期檢查	長期免維護
結構複雜度	簡單	複雜（如波紋油箱、多層防護）

技術挑戰

熱脹冷縮處理：如變壓器需波紋結構平衡油體積變化。
材料選擇：需耐腐蝕、耐老化的材料（如金屬罩、高分子密封圈）。
工藝精度：密封面需高度平整，避免微小縫隙導緻失效。

如需進一步了解具體領域（如電力、機械）的全密封技術，可參考上述來源中的行業案例。