英语翻译：

pantalettes; trousers

相关词条：

1.pants  

例句：

1. 毛边短裤长裤，如蓝布牛仔裤，通过截去裤腿的一部分而制成的短裤
   Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs.
2. 杰克匆匆脱下衬衫和长裤，跳进凉水中。
   Jack threw off his shirt and trousers and plunged into the cool water.
3. 把你的长裤往上拉一下。
   Give your trousers a hitch.

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

裤的英语翻译：

pants; trousers

专业解析

长裤的汉英词典释义

1. 基本定义

长裤（cháng kù）指裤腿长度覆盖脚踝或接近脚踝的下装，与“短裤”相对。英文对应词为trousers（英式英语）或pants（美式英语），泛指从腰部延伸至脚踝的两腿分离式服装。其核心特征是长度（length）和功能性（如保暖、正式场合穿着）。

2. 词源与构词解析

• “长”：表示与“短”相对的空间维度，强调裤腿延伸的纵向距离。
• “裤”：源于古代“绔”或“袴”，指分腿的下身衣物。现代汉语中，“裤”独立成词，泛指所有裤装类别。

  英文trousers 源自爱尔兰语 triubhas（紧身短裤），后演变为泛指长裤。

3. 英文对应词差异

• Trousers（英式）：强调正式或通用长裤，如西装裤（suit trousers）。
• Pants（美式）：涵盖所有长裤类型，包括牛仔裤（jeans）、休闲裤（chinos）。

  注意：英式英语中 "pants" 常指内裤，需根据语境区分。

4. 文化与社会语境

长裤在不同文化中承载符号意义：

• 正式性：西裤（dress pants）象征职业装束（如商务、典礼）。
• 功能性：工装裤（work pants）突出耐用性，登山裤（hiking pants）强调透气性。
• 性别中性：现代语境中，长裤已突破性别界限，成为通用服饰。

5. 权威词典收录

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“长裤”为“裤腿长的裤子”。
• 《牛津高阶英汉双解词典》：将 "trousers" 译为“长裤”，注明其复数形式及搭配动词（如 a pair of trousers）。

---

来源参考：

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 《英语词源词典》（Oxford University Press）
3. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
4. 《服饰文化社会学研究》（纺织出版社）

网络扩展解释

“长裤”是一个汉语词汇，指一种覆盖人体从腰部至脚踝的下装，通常由两条裤腿组成，与短裤（仅覆盖大腿或膝盖以上）形成对比。以下是其详细解释：

1.基本定义

• 形态：长裤的裤腿长度一般延伸至脚踝或接近脚踝，完整包裹双腿。
• 功能：主要用于保暖、保护皮肤（如防摩擦、防晒）或适应特定场合的着装规范（如正式场合需穿西裤）。

2.分类与用途

• 正装长裤：如西裤、烟管裤，多用于商务、礼仪场合，材质以羊毛、混纺为主。
• 休闲长裤：如牛仔裤、运动裤、阔腿裤，强调舒适性，材质多为棉、牛仔布或弹性纤维。
• 功能长裤：如登山裤、工装裤，设计上注重耐磨、防水或透气性。

3.文化与社会意义

• 历史演变：在西方，男性长裤的普及始于19世纪工业革命，而女性穿长裤成为主流则与20世纪女性解放运动相关。
• 性别规范：曾被视为男性专属服饰，现已成为男女通用的日常服装，反映社会性别观念的变迁。

4.现代时尚

• 流行款式：如直筒裤、喇叭裤、紧身裤等，随潮流不断变化。
• 设计元素：可能包含腰带环、口袋、拉链等细节，兼具实用与装饰性。

5.特殊语境中的含义

• 隐喻用法：偶用于比喻“保守”或“传统”（如“穿长裤的人”形容拘谨者），但此用法较少见。

若需了解具体文化背景、品牌或搭配建议，可提供更多上下文进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔干流感比特挪用拨子初始化文件磁全同得意洋洋的堤防多房囊尾蚴二进制伙伴系统光重合比孔索引缓蚀系数碱法净化胶乳增稠既然矿工鹰嘴粘液囊炎链式计算链式筛零星销售流体力学等效球麦考马克氏反射密块状乳白色双球菌匹普泰尔仁川伊蚊任意认领书写软件文件斯托克司定律酸凝集遂意审计损害鉴定湍流燃烧器