不活动状态英文解释翻译、不活动状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 inactive state

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【计】 active state
【医】 active state; nascent state

"不活动状态"在汉英词典中的核心定义为：指系统、程序或生物体暂时停止运作但仍保持潜在功能的状态（inactive state）。该术语在不同语境中存在差异化释义：

计算机科学语境指程序未执行但保留内存占用的休眠模式，如操作系统中的后台进程。参考《Operating System Concepts》第11章（Silberschatz, 2021）对进程调度机制的论述。
生物学领域描述生物体代谢水平降至基准值20%-40%的生存模式，典型例证包括：

该术语的英文对应词"inactive"在《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中延伸出"暂时失效但可激活"的语义特征，与中文"不活动"的持续性静态描述形成跨语言映射差异。

“不活动状态”是一个多领域术语，其核心含义指某事物暂时停止运作或响应，但仍保留恢复能力。具体解释如下：

指程序、设备或账户等处于休眠或待机状态，未执行任务但未完全关闭。例如：

描述生物体或器官暂时停止正常活动的现象：

指个体缺乏主动行为或反应的状态，例如：

指设备未运行但保持待命的状态：

若需更具体的领域解释，建议结合上下文进一步确认。