不活動狀态英文解釋翻譯、不活動狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inactive state

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【計】 active state
【醫】 active state; nascent state

"不活動狀态"在漢英詞典中的核心定義為：指系統、程式或生物體暫時停止運作但仍保持潛在功能的狀态（inactive state）。該術語在不同語境中存在差異化釋義：

計算機科學語境指程式未執行但保留内存占用的休眠模式，如操作系統中的後台進程。參考《Operating System Concepts》第11章（Silberschatz, 2021）對進程調度機制的論述。
生物學領域描述生物體代謝水平降至基準值20%-40%的生存模式，典型例證包括：

該術語的英文對應詞"inactive"在《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中延伸出"暫時失效但可激活"的語義特征，與中文"不活動"的持續性靜态描述形成跨語言映射差異。

“不活動狀态”是一個多領域術語，其核心含義指某事物暫時停止運作或響應，但仍保留恢複能力。具體解釋如下：

指程式、設備或賬戶等處于休眠或待機狀态，未執行任務但未完全關閉。例如：

描述生物體或器官暫時停止正常活動的現象：

指個體缺乏主動行為或反應的狀态，例如：

指設備未運行但保持待命的狀态：

若需更具體的領域解釋，建議結合上下文進一步确認。