探亲假旅费英文解释翻译、探亲假旅费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 travel on home leave

分词翻译：

探亲假的英语翻译：

【法】 travel on home leave

旅费的英语翻译：

travelling expenses
【经】 trail stake

专业解析

探亲假旅费（Home Leave Travel Allowance）是指用人单位依法为职工探望异地直系亲属提供的交通费用补贴，属于劳动福利制度的重要组成部分。该概念源于中国《国务院关于职工探亲待遇的规定》（1981年发布），明确要求国家机关、人民团体和全民所有制企业需为符合条件职工报销探亲往返路费。

从汉英词典角度解析：

探亲假（Home Leave）
指职工与配偶、父母分居两地时，依法享有的带薪团聚假期。根据《企业职工带薪年休假实施办法》，探亲假天数与职工工龄及探亲距离挂钩，通常为20-30天。
旅费（Travel Allowance）
包含火车硬座/高铁二等座、长途汽车等基本交通工具的实报实销费用。部分单位参照《中央和国家机关差旅费管理办法》，允许职工按职级乘坐相应舱位，但需提供正规票据。
适用条件
依据人力资源和社会保障部解释，享受该福利需满足：职工与亲属异地居住超1年；探亲对象限于配偶、父母、子女；每4年可申请一次探望父母假（已婚职工限探望配偶父母）。外企及私企参照《劳动合同法》可通过集体协商约定细则。

参考来源：

《国务院关于职工探亲待遇的规定》（国发〔1981〕36号）
人力资源和社会保障部官网政策解读
《企业职工带薪年休假实施办法》（人社部令第1号）

网络扩展解释

探亲假旅费是指职工依法享受探亲假期间产生的交通、住宿等合理费用，由用人单位按规定报销的福利支出。以下从定义、适用条件、报销标准、财税处理及注意事项五个方面综合说明：

一、定义与适用范围

探亲假是国家为保障职工与分居异地的配偶或父母团聚设立的带薪假期，适用于国家机关、人民团体及全民所有制企事业单位工作满一年的固定职工。非国有单位可自行决定是否参照执行。

二、报销条件

分居要求：与配偶或父母不在同一地居住，且公休假日无法团聚。
探亲对象：
- 未婚职工探望父母；
- 已婚职工探望配偶或父母（每4年一次）。

三、报销标准

费用承担：
- 职工探望配偶、未婚职工探望父母：全额报销往返路费；
- 已婚职工探望父母：月标准工资30%以内自理，超出部分单位承担。
交通方式限制：
- 火车：硬席（50岁以上连续乘车超48小时可报硬卧）；
- 轮船：四等舱或统舱高一级；
- 市内交通：仅限直线公交/轮渡，出租车自理。
住宿补贴：中转需住宿的，可报销1天普通房间费用。

四、财税处理

企业所得税：报销费用计入职工福利费，按工资总额14%限额税前扣除；
增值税：不得抵扣进项税额（因属集体福利支出）。

五、注意事项

报销时需填写《探亲假路费报销单》，并附有效票据；
国企超标准报销部分不得税前扣除；
差旅费中的伙食补助通常按每天100元标准执行，具体依地方规定。

提示：非国有单位可能不执行该政策，建议咨询所在单位人事部门。更多细则可参考《国务院关于职工探亲待遇的规定》及财政部相关文件。