气体渗碳剂英文解释翻译、气体渗碳剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gaseous cement

分词翻译：

气体的英语翻译：

gas
【化】 gas
【医】 gas; pneuma-; pneumato-

渗碳剂的英语翻译：

【化】 carburant; carburetant; carburizer

专业解析

气体渗碳剂（Gas Carburizing Agent）指在气体渗碳工艺中，向钢件表面提供活性碳原子的气态介质。其核心作用是在高温（通常900–950°C）下分解，产生活性碳原子渗入工件表层，提高表面硬度、耐磨性和疲劳强度，同时保持心部韧性。

术语解析

气体渗碳（Gas Carburizing）：一种化学热处理工艺，工件在富碳气态氛围中加热，使碳原子扩散至表层形成高碳层。
渗碳剂（Carburizing Agent）：提供碳源的物质。气体渗碳剂特指以气态形式参与反应的介质。

主要成分与反应机制

常用气体渗碳剂包括：

烃类气体：如甲烷（CH₄）、丙烷（C₃H₈）、天然气。高温下发生裂解反应释放活性碳原子： $$ text{CH}_4 rightarrow [text{C}] + 2text{H}_2 $$
富化气（Enriched Gas）：将丙烷/天然气与载体气（如吸热式气氛，含CO/H₂/N₂）混合，精确控制碳势（Carbon Potential），避免碳黑形成。

应用与优势

适用场景：汽车齿轮、轴承、传动件等要求表面高硬度的零件。
工艺优势：
- 渗碳层均匀性优于固体/液体渗碳；
- 碳势可控性强，易实现自动化（参考《金属热处理工艺学》）；
- 环保性较盐浴渗碳更佳。

权威定义参考

《ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating》：气体渗碳剂定义为"含碳气体（如甲烷、丙烷）在可控气氛中分解，实现钢的表面增碳"。
中国国家标准 GB/T 7232-2012《金属热处理术语》：明确气体渗碳为"将工件置于含碳气体中加热，使碳渗入表层的工艺"，其介质即气体渗碳剂。

: 王广生. 金属热处理工艺学. 机械工业出版社.

: ASM International. ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating.

: 国家标准 GB/T 7232-2012《金属热处理术语》.

网络扩展解释

气体渗碳剂是在高温条件下通过分解产生活性碳原子，使碳渗入金属工件表层的介质。以下是其关键信息的综合说明：

一、定义与组成

气体渗碳剂分为两类：

气态介质：如甲烷（CH₄）、乙烷（C₂H₆）、天然气或液化石油气等（）。
液态介质：包括煤油、丙酮、酒精、苯等碳氢化合物，这些液体在高温下分解生成渗碳气体（）。

二、作用机理

在900~950℃的密闭渗碳炉中，渗碳剂受热分解为活性碳原子（）。例如：

煤油分解：$$ text{C}{n}text{H}{2n+2} rightarrow (n)text{C} + (n+1)text{H}_2 $$
甲烷分解：$$ text{CH}_4 rightarrow text{C} + 2text{H}_2 $$ 活性碳原子渗入低碳钢（含碳量0.15%~0.25%）表面，形成0.8%~1.2%的高碳层（）。

三、工艺特点

优点：
- 渗碳层浓度可控，质量稳定；
- 加热快、周期短，可直接淬火；
- 便于机械化生产，劳动条件较好（）。
缺点：
- 设备复杂且投资高；
- 炉内气氛控制要求严格（）。

四、应用范围

主要用于低碳钢和低碳合金钢（如20Cr、20CrMnTi），适用于齿轮、轴承等需表面高硬度、心部高韧性的零件（）。

如需进一步了解其他渗碳方式（如固体、液体渗碳），可参考相关文献来源。