英语翻译：

【经】 full amount; in full

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

在汉英词典中，“全额”一词的详细解释如下：

全额（quán é）

指完整的、未经过任何折扣或扣除的数额。其核心含义强调“全部”或“百分之百”的金额，通常用于财务、商业或法律语境中，表示应支付或收取的总数无任何减免。

英文对应翻译

• Full amount

  最常用的直译，强调“全部数额”。

  例：需支付全额费用（Pay the full amount of fees）。

• Total sum

  侧重“总和”，常见于合同或正式文件。

  例：全额赔偿（Compensate the total sum）。

权威来源参考

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）

   定义：“全额”对应“full amount”，指“未扣除部分的完整款项”，常见于金融与法律条款。来源：Oxford University Press, 2023.

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   释义：“全部规定的数额”，强调无折扣或缺漏。来源：商务印书馆, 2023.

典型用法示例

• 全额退款：Full refund
• 全额奖学金：Full scholarship
• 全额支付：Pay in full

“全额”在汉英转换中需突出“完整性”与“无减免”属性，其权威释义及用例均指向财务场景中的整体金额概念。

网络扩展解释

“全额”是一个经济、财务领域常用的词语，其含义和用法如下：

一、基本含义

“全额”指全部规定的数目或金额，强调支付、归还或涉及某事项的完整数额，不进行任何扣除或部分处理。例如：慈善捐款中“全额捐赠”即表示将所有收入毫无保留地捐出。

二、详细说明

1. 财务场景：常见于合同、交易或债务中，如“全额付款”表示一次性付清所有款项，无分期或折扣（如订单需全额支付后才生效）；
2. 法律与制度：历史上科举考试曾规定“全额之半”作为录取比例（《文献通考》），说明其可指代整体额度中的特定分配规则；
3. 现代应用：覆盖金融（如股票交易中的“全额交割股”）、教育（全额奖学金）、公益（全额捐赠）等多个领域。

三、使用场景示例

• 经济交易：“公司全额使用超募资金完成出资”；
• 法律义务：“债务需按合同约定全额偿还”；
• 社会公益：“义卖所得全额捐给福利机构”。

四、近义词与翻译

• 近义词：全数、全部、足额；
• 英文翻译：full amount, in full（多用于票据或合同标注）。

五、词源参考

该词最早可追溯至宋代《文献通考》中的科举制度记载，后逐步扩展至经济领域，成为现代汉语高频用词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留权限崩落标准饮食补充法令成功查找初凝结笛妒贝碱法定时间发动机燃料添加剂阀座化工材料幻象转移汇编语言成分简化代码棘肋肌肌性的绝口两美元经纪人陵园硫酸高铜漫笔取得复审令状的当事人砂心胶合剂社区诉讼法律服务处蚀孔算术乘积素炼天壤通身