补充法令英文解释翻译、补充法令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 supplementary ordinances

suppletion
【法】 auxiliary law

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

补充法令在汉英法律语境中的释义与权威解析如下：

补充法令指立法或行政机关为完善现有法律体系的漏洞、细化执行规则或适应新情况而制定的附加性法规文件。其核心功能是填补主法空白、解释模糊条款或调整适用范围，需以既有法律为基础，不得与上位法冲突。例如中国《立法法》规定，行政法规可对法律的具体实施制定补充规定（《中华人民共和国立法法》第八十条）。

英文译为"supplementary decree" 或"supplementary regulations"，强调其辅助性与从属性：

填补法律空白
当主法未涵盖新型案例或技术发展时，补充法令可提供临时规范（如网信办针对生成式AI制定的《生成式人工智能服务管理暂行办法》作为《网络安全法》的补充）。

《民法典》实施后，最高人民法院颁布《关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》，明确新旧法律衔接规则，系典型的补充法令。

权威参考来源：

全国人民代表大会《中华人民共和国立法法》（2023修正）全文：

Black's Law Dictionary, "Supplementary", 11th Edition, Thomson Reuters.

最高人民法院司法解释库：

法令是政权机关颁布的命令、指示、决定等规范性文件的总称，具有强制性和普遍约束力。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与性质
法令指由立法或行政机关制定、以国家强制力保证实施的行为规则。古代既指刑法律令（如《三国演义》中“曹操法令既行”），现代则涵盖法律与行政命令（如宪法、行政法规等）。
历史出处与演变
- 《老子》提到“法令滋彰，盗贼多有”，反映古代对法令效用的辩证思考。
- 明清文献如《儒林外史》强调“法令严明”对地方治理的作用，体现其社会管理功能。
近义词辨析
- 法律：由立法机关制定，侧重系统性规则（如宪法、刑法）。
- 功令：特指古代科举或行政考核相关的法令。
- 司法解释：司法机关对法律条文的具体应用说明。
用法与例句
- 政权机关发布：“发布国家法令”。
- 社会治理层面：“法令严明，地方清肃”。
补充说明
现代法令体系通常包括宪法、法律、行政法规等层级，其制定需遵循法定程序。与“法律”相比，法令范围更广，可涵盖行政命令等非立法机关文件。

如需更完整的分类或历史案例，可参考《法律术语词典》或政府法规数据库。