素炼英文解释翻译、素炼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mastication

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

refine; smelt; temper with fire

“素炼”是一个汉语复合词，由“素”与“炼”二字构成。“素”在古汉语中可指未染色的丝帛，引申为“本质、基础”或“不加修饰”的含义，如《说文解字》中载“素，白致缯也”；“炼”则指通过火法去除杂质的过程，《玉篇》释义为“炼，治金也”，后扩展为反复锤炼的抽象含义。

在汉英词典中，“素炼”通常对应两种释义：

该词在当代使用中存在语义分化：化工、材料学领域多采用第一类物质性含义，而人文社科领域则偏向第二类抽象化引申义，需结合具体语境判断词义。

“素炼”可能是“素练”的笔误。正确的词语应为“素练”，其含义可分为两类：

白色绢帛
原指未经染色的白绢，常用于古代服饰或装饰。例如《墨子·节葬下》提到“文绣素练”，指华美绣品与素色绢帛的搭配。
后多用于比喻自然景物：
- 云、水、瀑布：如杜甫诗句“江云飘素练，石壁断空青”（《不离西阁》），将江上浮云比作飘动的白绢。
- 冰川、银瀑：现代用法中，山顶冰川也被形容为“飞流直下的素练”。
训练有素
指长期训练形成的素养或能力。例如《福惠全书》提到“素练之壮丁”，强调士兵因平日训练而具备战斗力。

若需进一步了解具体诗句或历史背景，可参考《汉典》等权威词典或相关诗文解析。