保留权限英文解释翻译、保留权限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserved authority

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

在汉英词典视角下，“保留权限”指在特定协议、法律行为或系统设置中，主体明确声明不放弃或暂不行使某项权利，以确保未来可主张该权利的行为。其核心在于对权利的主动控制而非放弃。

一、中文术语解析

“保留”强调对权利的主动维持状态，区别于“放弃”或“转让”。在《民法典》第一百三十条中，权利人可依法行使或不行使权利，此处的“保留”即不行使但保持权利存续的行为。

“权限”特指经法律或协议授予的权利边界，如《网络安全法》界定的数据访问权限范畴。

二、英文对应词解析

三、典型应用场景

注：因专业法律及技术词典的在线版本访问受限，部分文献来源未提供链接。建议通过权威机构如全国人大网（www.npc.gov.cn）或ISO官网查询原始条文。

“保留权限”是法律、管理或技术领域中的常见概念，指在特定条件下，相关主体对某项权利或权力的存留或限制行使。以下是详细解释：

基本定义
“权限”指被赋予的职能权利范围或决策边界（）。而“保留权限”强调在授权过程中，主体（如机构、个人）明确保留部分权利不进行转移，或限制他人行使该权利。例如，合同条款中可能声明“甲方保留最终解释权”。
应用场景
- 法律领域：立法或合同中，保留修改、撤销条款的权力。如政府保留对法规的修订权限。
- 组织管理：上级部门可能保留对关键决策的审批权，即使已下放其他权限。
- 技术系统：管理员在分配用户操作权限时，可能保留数据删除或系统设置的高级权限。
典型示例
根据《文明小史》中的描述（），权限的界限体现了权力分配的层级性。例如，企业高管可能将日常事务权限下放给部门，但保留战略决策权。
法律依据
权限的保留需符合法律规定，如超出法定范围的权限保留可能无效。提到“在法律规定的权限内”，说明保留权限的前提是合法性。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考相关合同范本或权威法律释义。