通身英文解释翻译、通身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the whole body

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

专业解析

"通身"是一个汉语词汇，主要有以下两层含义：

1. 全身；浑身

   指整个身体或遍布全身。强调范围涉及整个躯体。

   英文释义：the whole body; all over the body; from head to foot.

2. 整个物体

   指物体的全部或整体。强调物体的完整性和整体性。

   英文释义：the entire object; the whole thing.

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版） 商务印书馆

  该词典是汉语规范化的权威工具书，对"通身"的释义清晰准确，符合现代汉语用法。

  来源链接：https://www.cp.com.cn/book/7f1b2c1e-6.html （商务印书馆官方介绍页面）

• 吕叔湘主编《现代汉语八百词》（增订本）

  这部词典着重讲解虚词和部分常用实词的用法，虽然"通身"在此书中可能未被单独重点列出，但其对类似范围副词和名词的用法分析具有重要参考价值，支撑了"通身"表示整体范围的含义。

  来源链接：https://www.cp.com.cn/book/9787100005603.html （商务印书馆官方介绍页面）

• 《牛津英汉汉英词典》

  该词典是国际知名的权威双语词典，其提供的英文对应词（如 "all over", "the whole body"）准确反映了"通身"的核心含义。

  来源链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （牛津词典官网）

例句示例：

• 运动之后，他通身大汗。 (After exercising, he was sweatingall over.)
• 这件瓷器通身洁白无瑕。 (This piece of porcelain is pure whiteall over.)

网络扩展解释

“通身”是一个汉语词汇，主要有以下三层含义，结合不同语境和文献可具体解释如下：

1.全身；浑身

指整个身体或全部体表，强调覆盖范围的整体性。

• 例句：
  • 元·关汉卿《救风尘》中提到“著那厮通身酥，遍体麻”，形容身体完全酥麻。
  • 曹禺《雷雨》中描述“她通身黑色”，指人物全身穿着黑色衣物。
  • 清代李渔的《蜃中楼》用“通身汗下”表达因紧张或羞愧而浑身出汗。

2.整个物体

用于描述物体的全部或整体结构，不局限于人体。

• 例句：
  • 《北史·穆观传》中记载“通身隐起金饰棺”，指棺材整体装饰华丽。
  • 现代例句如“暖水瓶通身雪白”，强调物体整体颜色一致。

3.完全；全部

表示事物的彻底性或涵盖所有部分，常用于抽象或具体事物的描述。

• 例句：
  • 《金瓶梅》中“通身打开”指将房屋结构全部拆除重建。
  • 《醒世姻缘传》用“通身不成道理”批评行为完全不合规范。

“通身”既可指物理层面的整体（如身体、物体），也可引申为抽象意义的“全部”。其用法在古典文学和现代语境中均有体现，需结合具体上下文理解。如需更多例句或文献出处，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】