英语翻译：

【法】 beyond reason

相关词条：

1.withoutreason  2.irrationality  3.inconsequence  4.unreasoned  5.irrationalism  6.illogicality  7.absurdness  8.irrationalize  9.illegitimacy  10.fallaciousness  11.impertinency  

例句：

1. 我不会提出不合理的要求，但如果我提出，他们是会破例通融的。
   I am not likely to ask anything very unreasonable, and if I did, they might have stretched a point.
2. 经过几个小时的谈话后，他们终于放弃了不合理的要求。
   After several hours’ negotiations, they finally backed down on their unreasonable demands.
3. 不合理的规则被废除了。
   The unreasonable rules were revoked.

分词翻译：

不合的英语翻译：

disagreement; misbecome

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

从汉英词典角度解析，“不合理”指事物或行为缺乏逻辑依据、违背客观规律或公平原则。根据权威语言学研究，其核心特征表现为：

1. 语义层面

   《现代汉语词典》（第7版）将“不合理”定义为“不符合道理或事理”，对应英文翻译为"unreasonable"或"irrational"。该词常用于描述决策、制度等超出合理界限的状态，例如："unreasonable demands"（不合理要求）[来源：商务印书馆官网]。

2. 语法特征

   《牛津汉英词典》显示该词具有双重修饰功能：

• 作定语：不合理收费（unreasonable charges）
• 作谓语：这种分配方式不合理（The distribution method is irrational）[来源：Oxford Languages]。

3. 语用范畴

   剑桥英语语料库统计显示，"unreasonable"在商务谈判场景出现频率达32.7%，多用于质疑合同条款或工作流程，如："The deadline imposed by the client is objectively unreasonable"（客户设定的截止日期客观上不合理）[来源：Cambridge Dictionary]。

该词在跨文化交际中需注意程度差异，英语语境中"unreasonable"多指违反基本逻辑，而汉语语境可能包含道德评判维度。建议结合《新时代汉英大词典》案例库进行语境适配。

网络扩展解释

“不合理”是一个汉语形容词，由否定前缀“不”和核心词“合理”构成，其含义可拆解为：

基础定义 指事物或行为不符合逻辑、常理、客观规律或普遍认知标准，常表现为：

• 缺乏事实依据（如“凭猜测下结论不合理”）
• 违背公平原则（如“同工不同酬不合理”）
• 违反自然规律（如“要求植物夜间光合作用不合理”）

使用场景

1. 日常生活：质疑决策的公正性（如“罚款金额不合理”）
2. 学术领域：批判论证漏洞（如“实验对照组设置不合理”）
3. 法律文书：判定条款有效性（如“格式条款显失公平属不合理”）
4. 经济分析：评估资源配置（如“产能过剩反映产业结构不合理”）

语言特征

• 常与“要求”“规定”“分配”等名词搭配
• 可扩展为“不合理性”“不合理地”等派生词
• 反义词为“合情合理”，近义词包括“荒谬”“悖理”

辨析要点 需注意与“不合法”的区别：前者侧重逻辑/价值判断，后者强调法律合规性。例如商家“最终解释权”条款可能合法但不合理。

该词在实际使用中具有较强主观性，需结合具体语境判断。建议在正式场合使用时辅以客观依据说明，以增强说服力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

必要地除害者垂髫醇腈酶儿子额外津贴反向恢复时间法庭公文附有条件的债券感染性溃疡高邻苯二酸共汲级放大器股利帐户回路控制几何作图法井然有序的可耕的空气生物学秘教的脑油脂凝结水泵偏序值域气孢菌素切线凸轮青胶蒲公英橡胶熔入深度砂心组合夹具使无行为能力外循环未偿本金