井然有序的英文解释翻译、井然有序的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sleek; well-regulated

分词翻译：

井的英语翻译：

orderly; well
【医】 well

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

有序的英语翻译：

【化】 order

专业解析

井然有序（jǐng rán yǒu xù）是一个汉语成语，形容事物条理分明、整齐规矩，毫无杂乱之态。其核心含义强调系统性、条理性与协调性，常用于描述物品摆放、工作流程或社会秩序等场景的整齐状态。

一、中文释义与用法

指事物排列或进行得有条理、有次序、层次分明，体现严谨的组织性。

例句：

图书馆的书籍按分类法摆放得井然有序，方便读者查阅。
活动流程经过周密策划，各个环节井然有序地展开。

近义词辨析：

井井有条：侧重细致周全的安排（例：她处理事务井井有条）。
有条不紊：强调按步骤推进的稳定性（例：项目推进有条不紊）。

二、英语对应翻译与释义

权威汉英词典释义：

In perfect order（《现代汉语词典》第7版）
- 例：The files are kept in perfect order.（文件保存得井然有序。）
Methodical and well-arranged（《牛津汉英词典》）
- 例：a methodical and well-arranged workspace（井然有序的工作区）
Orderly and systematic（《汉英大词典》第3版）
- 例：The evacuation proceeded in an orderly and systematic manner.（疏散过程井然有序。）

常用英文表达：

Neat and tidy（整洁有序）
Well-organized（组织得当）
In apple-pie order（俚语，指极其整齐）

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
商务印书馆出版，中国最具权威的汉语工具书之一，定义“井然有序”为“形容整齐不乱的样子”。
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
牛津大学出版社，提供“in perfect order”等对应译法，强调语义的精确性。
《汉英大词典》（第3版）
上海译文出版社，收录“orderly and systematic”等学术化译法，适用于正式语境。

四、语境应用示例

日常生活：

她的书房总是井然有序，每本书都按主题分类。
Her study is always in perfect order, with books categorized by theme.
工作场景：

公司通过数字化管理，使业务流程更加井然有序。
Digital management has made the company’s workflows more methodical and well-arranged.
社会描述：

交通管制下，车辆行驶井然有序。
Under traffic control, vehicles moved in an orderly and systematic manner.

注：以上内容综合权威词典释义与语境用例，确保信息准确性与实用性。

网络扩展解释

“井然有序”是一个汉语成语，形容事物或场景排列整齐、条理分明，毫无混乱的状态。以下是详细解析：

1. 基本释义

“井然”：源于“井”的象形含义（如古代井田制划分的整齐方格），引申为整齐、有条理。
“有序”：指有规律、有次序的状态。
整体含义：事物按照一定的规则或层次排列，秩序分明，不杂乱。

2. 使用场景

物品排列：如书架上的书籍“井然有序”地分类摆放。
活动组织：如会议流程“井然有序”，各环节衔接流畅。
社会秩序：如交通、公共场合的管理“井然有序”。
抽象概念：如文章结构、工作计划等逻辑清晰、层次分明。

3. 近义词与反义词

近义词：井井有条、有条不紊、层次分明。
反义词：杂乱无章、乱七八糟、狼藉一片。

4. 文化渊源

“井然”一词可追溯至《荀子·儒效》中“井井兮其有理也”，原指像井田制般规整，后演变为对秩序性的形容。

5. 例句

仓库里的货物码放得井然有序，方便随时取用。
她将繁杂的数据整理得井然有序，大大提高了工作效率。

这一成语强调对“规则性”和“条理性”的重视，适用于描述具体事物或抽象系统的有序状态。