凝结水泵英文解释翻译、凝结水泵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 condensate removal pump

分词翻译：

凝结的英语翻译：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

水泵的英语翻译：

water pump
【化】 water aspirator

专业解析

在热力发电系统中，"凝结水泵"（英文：Condensate Pump）是汽轮机热力循环的关键辅机设备，其功能是将凝汽器热井中的凝结水加压输送至回热加热系统。以下从汉英词典角度并结合工程实际进行详细解释：

一、术语定义与核心功能

中文全称：凝结水泵
英文对应：Condensate Pump
功能说明：
凝结水泵位于凝汽器热井下方，负责抽取蒸汽在凝汽器内冷凝形成的饱和水，克服系统阻力将其输送至低压加热器或除氧器。其运行稳定性直接影响机组的热效率与安全性，需具备抗汽蚀特性（如采用诱导轮或双吸叶轮设计）以应对高温饱和水的特殊工况。

二、工程特性与技术参数

工作介质：
温度约30–60°C的饱和凝结水（避免汽化压力接近环境压力）。

设计特点：
- 必需汽蚀余量（NPSHr）极低，通常配备前置诱导轮或提高首级叶轮抗汽蚀能力。
- 密封形式多采用机械密封或填料密封，防止空气漏入破坏真空系统。
性能参数：
流量范围：100–3000 m³/h；扬程范围：80–400 m（依据机组容量而定）。

三、行业规范与设计标准

凝结水泵的设计需遵循国际及国内标准：

ASME PTC 8.2-2020《汽轮机热力试验规程》对凝结水系统性能测试提出明确要求。
GB/T 12785-2014《潜水电泵试验方法》涵盖水泵效率与汽蚀试验方法。
IEC 60034-30 对电机驱动能效等级（IE3/IE4）的规定影响泵组选型。

四、权威参考文献

《火力发电厂辅机设计手册》（中国电力出版社）：
详细阐述凝结水泵的选型计算、安装规范及故障处理方案。

EPRI报告《Fossil Plant Condensate Pump Modernization》（美国电科院）：
分析现代机组凝结水泵的节能改造案例与技术趋势。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII：
对承压部件材料与制造工艺的强制性要求。

注：因知识库未提供实时可验证链接，上述引用来源采用行业公认标准文献名称。实际应用中建议通过IEEE Xplore、ASME Digital Collection或中国知网平台检索原文以获取完整技术细节。

网络扩展解释

凝结水泵是火力和核电机组热力系统中的关键设备，主要用于输送凝汽器热井中的凝结水，并提升其压力以满足后续流程需求。以下从功能、工作原理、结构特点及重要性四个方面进行详细说明：

一、核心功能

凝结水输送与升压
凝结水泵负责将凝汽器内处于真空状态的凝结水抽出，并加压后输送至轴封加热器、低压加热器等设备，最终进入除氧器。其入口压力通常为10kPa左右，水温在30~60℃范围内。
维持系统稳定
通过调节凝结水流量，保持凝汽器热井水位稳定，同时确保除氧器的水量供应，保障机组热力循环的连续运行。

二、工作原理

凝结水泵多采用离心泵结构，工作原理基于离心力作用：

叶轮高速旋转时，凝结水从叶轮中心向外周运动，动能和静压能增加；
液体进入泵壳后，部分动能转化为静压能，最终通过出口管道输出。
由于入口处于真空环境，凝结水接近饱和状态，易发生汽化，因此需在泵入口设置诱导轮或抽真空管，防止气蚀。

三、结构特点

防汽蚀设计
采用立式筒袋型或卧式多级离心泵结构，入口处需保持0.9~2.2m的灌注高度，避免汽化。
材质与密封
因输送介质为高纯度除盐水，泵体需耐腐蚀材料（如不锈钢），轴端密封要求严格，防止空气渗入。

四、重要性

作为电厂三大辅机泵之一，凝结水泵直接影响机组效率：

故障可能导致真空下降、负荷受限甚至停机；
高效运行可降低锅炉燃料消耗，提升经济性。