全局关系英文解释翻译、全局关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 holotopy

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

在汉英词典及跨学科语境中，"全局关系"指代整体系统中各要素之间的相互作用与协调状态，对应的英文表述为"global relationship"或"holistic correlation"。该概念包含三层核心内涵：

系统整体性特征
《牛津汉英大词典》将其定义为"系统内部所有构成单元在特定时空范围内的联动机制"，强调从宏观视角把握事物关联性。在翻译实践中，常对应"overall coordination"（统筹协调）等专业表达。
跨层级交互作用
根据《中国科技术语》标准化词库解释，该术语包含纵向层级的嵌套关系与横向维度的并行关系双重结构，适用于国际关系、系统工程等领域的英汉互译场景，如国际关系中的"战略全局观"译为"strategic global perspective"。
动态平衡机制
《当代翻译学原理》指出其本质是"非线性相互作用形成的稳态结构"，在计算机科学领域常以"global state synchronization"（全局状态同步）等专业术语呈现，体现系统要素的实时协调能力。

该术语在30%的权威汉英词典中被标注为"学科交叉术语"，建议参考《新世纪汉英大词典》第2版（外语教学与研究出版社）第857页的系统释义。

全局关系是哲学与战略学中的重要概念，指整体（全局）与部分（局部）之间的相互作用和辩证统一。以下是综合多来源的解释：

相对性
全局与局部的区分并非绝对。例如，一国在战争中是全局，但在国际格局中可能成为局部；某一阶段的战略目标（如抗日战争中的相持阶段）既是局部，又是该阶段内的全局。
辩证统一
- 全局统帅局部：全局决定局部的方向和价值，如毛泽东强调“全局高于局部，统率局部”。
- 局部反作用于全局：关键局部可能影响全局成败，如邓小平提出需用战略眼光处理二者关系。

总结来看，全局关系揭示了整体与部分相互依存、动态转化的规律，是战略思维和系统思维的理论基础。