企業合并英文解釋翻譯、企業合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business combination

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

企業合并（Enterprise Merger）是指兩個或兩個以上的獨立企業，通過法定程式整合其資産、負債、業務和管理，最終形成一個報告主體的經濟行為。以下從漢英詞典釋義、法律内涵、會計處理及商業價值四個維度進行詳細解釋：

一、詞典釋義與核心概念

漢英定義
《牛津漢英詞典》将"企業合并"定義為："The combination of two or more companies into a single entity, typically by transferring assets and liabilities to an existing or new company."（兩個或多個公司合并為單一實體的行為，通常通過将資産和負債轉移至現存或新設公司實現）。中文語境強調"法人資格變更"與"資源整合"的雙重特征。
法律内涵
依據《中華人民共和國公司法》第172條，合并分為吸收合并（Merger）與新設合并（Consolidation）：
- 吸收合并：A公司+B公司→A公司（存續方繼承全部權利義務）
- 新設合并：A公司+B公司→C公司（原主體注銷，新設主體承繼資産債務）
  該過程需經股東會特别決議及債權人公告程式。

二、會計處理原則

根據《企業會計準則第20號——企業合并》，核心處理方式包括：

購買法（Acquisition Method）
合并方按公允價值确認被購方可辨認資産/負債，合并成本與淨資産差額計入商譽（Goodwill）或當期損益。適用于非同一控制下合并。 $$ text{商譽} = text{合并成本} - text{可辨認淨資産公允價值} $$

權益結合法（Pooling of Interests）
合并方按賬面價值确認被合并方資産/負債，不産生新商譽。僅適用于同一控制下合并（如集團内部重組）。

三、商業價值與風險

協同效應（Synergy）
麥肯錫研究指出，成功合并可産生三類協同價值：
- 收入協同：交叉銷售提升市場份額（如迪士尼收購漫威整合IP資源）
- 成本協同：供應鍊整合降低采購成本（典型案例：戴姆勒-奔馳與克萊斯勒合并）
- 財務協同：優化資本結構降低融資成本
整合風險
普華永道《全球并購報告》顯示，70%合并失敗源于文化沖突與人才流失。需重點關注：
- 組織架構冗餘導緻的效率下降
- 管理理念差異引發的決策僵局
- 客戶資源流失風險

權威參考來源

Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition (牛津漢英詞典第三版)
《中華人民共和國公司法》修訂版（中國人大網）
財政部《企業會計準則第20號——企業合并》
McKinsey & Company: "The Five Types of Merger Synergy" (2019)
PwC: "Global M&A Industry Trends Report 2023"

網絡擴展解釋

企業合并是指兩個或兩個以上單獨的企業通過法定程式整合為一個報告主體或新企業的行為，其核心在于資源重組與主體統一。以下是其詳細解釋：

一、定義與法律依據

根據《企業會計準則第20號》和《公司法》，企業合并包含以下要點：

法律形式：通過協議将資産合并，形成新主體（新設合并）或由存續企業吸收其他企業（吸收合并）。
會計範疇：無論法律形式如何，隻要構成“業務”合并（需具備投入、加工處理、産出能力三要素），均需按會計準則處理。

二、分類及特點

按控制關系劃分：
- 同一控制下合并：合并前後均受同一方控制（如集團内部重組），以賬面價值計量。
- 非同一控制下合并：合并各方獨立，以公允價值計量，需确認商譽。
按法律形式劃分：
- 吸收合并：A公司吸收B公司，B解散，A存續（例如：A+B=A）。
- 新設合并：A、B公司合并為C公司，A、B均解散（例如：A+B=C）。

三、合并效應

經濟效應：優化資源配置、形成規模經濟、提升市場競争力。
風險與挑戰：需統一管理、協調文化差異，并履行法定程式（如債權人公告）。

四、會計處理要點

同一控制合并：合并方按被合并方淨資産賬面價值入賬，差額調整資本公積。
非同一控制合并：購買方按支付對價的公允價值确認資産和負債，差額計入商譽或損益。

五、典型案例

吸收合并案例：某集團子公司A吸收合并子公司B，B的資産負債并入A，B法人資格注銷。
新設合并案例：兩家競争企業合并設立新公司C，原公司解散，C承接全部業務。

如需進一步了解合并流程或稅務處理，可參考《公司法》第172-173條或企業所得稅相關規定。