合伙条件英文解释翻译、合伙条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 articles for partnership

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

从汉英词典及法律实务角度，"合伙条件"（Conditions for Partnership）指设立合伙企业必须满足的法定要求与约定条款，其核心包含以下要素：

一、法律定义与基础要件

根据《中华人民共和国合伙企业法》第十四条，设立普通合伙企业需满足：

合伙人资格：两个以上具有完全民事行为能力的自然人、法人或其他组织（《民法典》第五十七条）；
书面协议：全体合伙人签署的合伙协议，明确出资方式、利润分配等条款（《合伙企业法》第十八条）；
实缴出资：合伙人按约定履行出资义务（货币、实物、知识产权等均可）；
企业名称与场所：标明"合伙"字样的名称及固定经营场所。

二、英美法系对应概念解析

在英美合伙制度中，合伙条件（Conditions of Partnership）强调：

共同经营意图（Mutual Agency）：合伙人互为代理，对合伙债务承担连带责任（《美国统一合伙法》UPA §15）；
利润共享原则（Profit-Sharing）：无利润分配约定则不构成合伙关系（英国《合伙法》1890, s.2）；
合伙协议（Partnership Agreement）：需约定入伙/退伙机制、决策权等（Black's Law Dictionary）。

三、商业实践中的关键条款

实务中合伙条件常扩展至：

出资比例与估值：非货币出资需经评估（《合伙企业法》第十六条）；
决策机制：重大事项需全体合伙人一致同意（如修改协议、接纳新合伙人）；
责任承担：普通合伙人对企业债务承担无限连带责任（《合伙企业法》第三十九条）。

权威参考来源

《中华人民共和国合伙企业法》（全国人大发布）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/56db9a1b7f304e3d886b6a8c3ae3c9c9.shtml

《元照英美法词典》（法律出版社）
"Partnership"词条释义

美国统一州法委员会（ULC）《统一合伙法》
https://www.uniformlaws.org/acts/partnership

英国《合伙法1890》（UK Partnership Act 1890）
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Vict/53-54/39

（注：网页引用链接均经核验有效，访问日期2025年7月）

网络扩展解释

根据中国相关法律规定，合伙条件主要分为个人合伙和合伙企业两类，其核心要素和法律规定如下：

一、个人合伙的条件

合伙协议
需两个以上合伙人签订书面或口头协议，明确共同事业目的、利益分配及风险承担。若无书面协议，但满足其他条件且有两个以上无利害关系人证明，仍可认定合伙关系成立。
共同出资
合伙人需以资金、实物、技术、劳务等方式共同出资，形成合伙财产。出资方式可协商或评估作价，货币以外的出资需全体合伙人认可。
共同经营与劳动
合伙人需直接参与经营管理和劳动协作，这是区分合伙与单纯投资关系的关键。
共享利益与共担风险
合伙收益按约定分配，债务由全体合伙人承担连带责任。即使未参与经营，仍需对债务负责。

法律依据：《民法典》第九百六十七条（合伙合同）。

二、合伙企业的条件（《合伙企业法》第十四条）

合伙人资格
需两个以上合伙人，自然人或法人均可。自然人需具备完全民事行为能力。
书面合伙协议
必须订立书面协议，约定出资方式、数额、缴付期限及利润分配等事项。
实际或认缴出资
合伙人需按协议履行出资义务，包括货币、实物、知识产权、土地使用权等，劳务出资需全体同意。
名称与经营场所
合伙企业需有合法名称和固定经营场所。
其他法定条件
如依法登记、遵守行业准入规定等。

三、补充说明

合伙财产性质：合伙人出资及经营收益属于共有财产，解散前不得分割。
退伙与除名：合伙人可自愿退伙或因未履行义务、重大过失等被除名。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《民法典》及《合伙企业法》相关章节，或通过司法案例库进一步查询。