英語翻譯：

aspirate

相關詞條：

1.aspirated  

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

在漢英詞典視角下，“氣音”是一個重要的語音學術語，主要指發音時聲帶不振動、氣流較強的一類輔音。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與語音特征

氣音（Aspirated Sound）指發音時聲門敞開，氣流不受阻礙地通過口腔，聲帶不振動産生的輔音。其關鍵特征為：

• 強送氣性：發音後伴隨明顯的氣流爆發，如漢語拼音的p、t、k（對應英文音标 /pʰ, tʰ, kʰ/）。
• 清音屬性：與“濁音”對立，發聲時聲帶無振動（如英語pen 中的 /pʰ/ 區别于ben 中的 /b/）。

二、漢語與英語中的典型對照

1. 漢語拼音系統

   • 氣音：p（坡）、t（他）、k（科）、c（次）、ch（吃）、q（七）
   • 非氣音（不送氣音）：b（波）、d（得）、g（哥）、z（資）、zh（知）、j（機）

     例： “怕”(pà) /pʰa/ 與 “爸”(bà) /pa/ 的送氣對立區分詞義。

2. 英語音系中的表現

   • 詞首輔音常送氣：p in "pat" /pʰæt/、t in "top" /tʰɒp/
   • /s/後失去送氣：sp in "spin" 讀作/spɪn/（非 /spʰɪn/）。

三、語言學價值與發音要點

氣音在漢語中承擔音位對立功能（如“兔”tù vs “度”dù），是區分詞義的關鍵要素。英語中雖不構成嚴格音位對立，但送氣強度影響發音自然度。發音時需注意：

• 漢語氣音送氣強度顯著高于英語，練習時可持薄紙于唇前，觀察氣流推動紙張的距離。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館
2. Oxford English Dictionary - "Aspiration (Phonetics)"條目
3. Ladefoged, P. A Course in Phonetics (語音學教材) - Cengage Learning

網絡擴展解釋

“氣音”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、語言學中的氣音

1. 定義
   氣音指通過向内吸入氣流産生的語音，與呼氣音相對。其發音機制是通過口腔或喉部閉塞後突然釋放氣流形成，例如非洲語言中的“搭嘴音”（如“啧啧”聲）。

2. 分類
   根據氣流産生部位分為：

   • 舌吸氣（軟腭吸氣）：通過舌位變化形成氣壓差發音；
   • 喉吸氣：依賴喉部氣流；
   • 肺吸氣：通過肺部氣流調節發音。

二、聲樂中的氣聲唱法

在音樂領域，氣音表現為“氣聲唱法”，即發聲時有意不讓聲帶完全閉合，使氣流通過未充分振動的聲帶，産生沙啞、輕柔的音色。這種技巧常見于通俗唱法，用于增強情感表達。

三、其他相關含義

• 日語中的“気音”：指送氣音，如日語假名中的清輔音（如“は”的發音）；
• 漢字“氣”的基本義：涵蓋氣體、呼吸、自然現象等，與“氣音”中的氣流概念相關。

四、注意事項

• 部分低權威性網頁（如、8）對氣音的描述較簡略，需結合專業資料進一步驗證；
• 若需了解具體語言或音樂案例，建議參考語言學或聲樂教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比較法存身單元記錄文件铤而走險地二維碼非公用結構國外貿易航天技術開口鍊颏反射可見因數臨床分析螺旋漿軸麥奇尼科夫氏螺菌尿刊甯排除占有權平行演算法氣泡粘度計三七山金車屬審計循環時辰事務處理中心手提電視攝象機雙管闆特異性反應添加到文件同面型盒式磁帶挖成委托人