气象保险英文解释翻译、气象保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 weather insurance

分词翻译：

气象的英语翻译：

atmosphere; scene; weather

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

气象保险（qì xiàng bǎo xiǎn），在汉英词典视角下指为转移因异常天气或气候事件引发的财务风险而设计的保险产品。其核心含义可拆解为：

一、中文定义与保险属性

指投保人（个人或企业）与保险人签订合同，以特定气象条件（如降雨量不足、温度异常、风力超标等）作为触发赔付依据的保险形式。当合同约定的不利气象事件发生并达到预设阈值时，保险人向被保险人支付赔偿金，无需证明实际损失（指数型保险）或基于实际损失定损（赔偿型保险）。

二、英文对应术语与行业应用

英文标准译法为"Weather Insurance" 或"Meteorological Insurance"，是农业、能源、旅游、物流等行业管理天气风险的核心金融工具。例如：

农业气象保险（Agricultural Weather Insurance）：保障干旱、洪水导致的作物减产；
活动取消保险（Event Cancellation Insurance）：因极端天气（如台风）取消活动时的财务补偿。

三、保障范围与典型风险事件

覆盖的气象灾害类型包括但不限于：

降水异常：干旱（降雨量低于阈值）、暴雨（降雨量超标）；
温度波动：霜冻（低温损害）、高温热浪（影响作物或能源需求）；
风灾：台风、飓风、大风导致财产损失；
复合型灾害：如厄尔尼诺现象引发的连锁气候异常。

权威参考来源

世界银行气候风险管理报告：阐释气象指数保险在发展中国家农业的应用机制 [World Bank Climate Risk Financing]
中国银保监会《农业保险条款》：明确干旱、洪水等气象灾害的保险责任界定 [CBIRC Regulatory Documents]
联合国减灾署（UNDRR）：极端天气事件的经济影响与保险对策 [UNDRR Risk Transfer Guidelines]

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可供用户进一步检索验证）

网络扩展解释

气象保险（或称气象指数保险）是一种以气象数据为风险评估依据的保险产品，主要为因天气异常导致的损失提供经济赔偿。以下是详细解释：

1.基本定义

核心概念：以气象条件（如温度、降雨量、风速等）为触发赔付的指标，当实际天气超出合同约定范围时，保险公司进行理赔。
名称差异：在中国多称为“气象指数保险”，国际上也称“Weather Index Insurance”。

2.核心机制

指数化评估：将天气参数转化为可量化的指数（如连续雨天天数、高温阈值），通过指数触发赔付，减少传统保险中复杂的定损流程。
赔付依据：基于气象局发布的官方数据，而非实际财产损失，因此理赔更高效。

3.应用领域

农业领域：覆盖农作物因暴雨、干旱等极端天气导致的损失，政府常提供高额补贴（如中国农村地区）。
商业活动：包括户外赛事、旅游项目（如迪士尼游园天气险）、露天餐饮等因天气取消或收入减少的风险。
民生保障：帮助居民应对极端天气对房屋、基础设施的破坏。

4.主要特点

专业性：依赖精准的气象数据分析和精算模型。
预防性：通过保费定价机制促进投保人主动防灾（如提前加固农田设施）。
灵活性：可针对特定行业或场景定制保险条款（如日本600亿日元规模的细分市场）。

5.社会意义

通过市场化手段分散自然灾害风险，减轻政府救灾压力。
在气候变化背景下，成为农业、旅游业等脆弱行业的重要风险管理工具。

补充说明：

中国气象保险起步较晚但发展迅速，目前已覆盖农业、旅游业等多个领域。例如上海迪士尼推出的“游园天气险”，若游玩当日降雨量超标，游客可获赔数百元。