月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

决明子英文解释翻译、决明子的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 semen cassiae torae

分词翻译:

决明的英语翻译:

【医】 Cassia tora L.

子的英语翻译:

【机】 leaven

专业解析

决明子(Cassia Seed)是豆科植物决明(Cassia obtusifolia)或小决明(Cassia tora)的干燥成熟种子,英文通称“Sickle Senna Seed”或“Cassia Seed”。其汉英释义包含以下核心内容:

  1. 植物学特征

    决明子呈菱方形或短圆柱形,表面绿棕色至暗棕色,质地坚硬,含黏液质、蛋白质等成分。原植物为一年生草本,叶片为偶数羽状复叶,夏季开黄色花。

  2. 药性与功效

    中医理论中,决明子性微寒、味甘苦咸,归肝、大肠经,具有清肝明目、润肠通便的功效。英文常译为“clear liver fire, improve vision, relieve constipation”。现代研究表明其含大黄酚、决明素等活性成分,可辅助降血压、降血脂。

  3. 临床应用

    用于目赤涩痛(redness and pain in eyes)、头痛眩晕(headache and dizziness)及肠燥便秘(constipation due to intestinal dryness)。《中国药典》记载其常与菊花、夏枯草等配伍。

  4. 使用注意

    脾虚泄泻者慎用,长期服用可能引起肠道病变。建议单日用量不超过15克,需遵医嘱。

  5. 相关标准

    质量依据《中华人民共和国药典》(2020年版)检测,主要指标包括橙黄决明素含量及浸出物比例。

(注:因未提供具体可验证链接,此处引用来源为《中国药典》、国家中医药管理局官网及《中华本草》权威文献。)

网络扩展解释

决明子是豆科植物决明或小决明的干燥成熟种子,因具有明目功效而得名。以下是其详细解析:

一、植物学特征

  1. 形态特征
    为一年生草本植物,株高20-100厘米,叶片呈倒卵形,偶数羽状复叶,夏季开黄色花,荚果细长,内含黄褐色菱形种子。

  2. 生长习性
    喜高温湿润气候,多生于山坡、路边等环境,秋季果实成熟后采收。

二、药用特性

  1. 性味归经
    味甘、苦、咸,性微寒;归肝、肾、大肠经。

  2. 主要功效

    • 清肝明目:主治目赤肿痛、视物模糊、青光眼等眼部疾病。
    • 润肠通便:含蒽醌类成分,可缓解便秘。
    • 降脂降压:辅助治疗高血压、高血脂。

三、应用与注意事项

  1. 临床应用
    煎服常用量9-15克,需捣碎使用;润肠通便时不宜久煎。

  2. 使用禁忌
    气虚便溏者慎用,久服可能引起脾胃虚寒或药物依赖性。

四、趣味知识

因其种子烘焙后有类似咖啡的香气,民间称其为“土咖啡”。

如需更完整信息,可参考《神农本草经》等典籍或权威中医药数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃耳斯内氏气喘保全体面的财产调查报告残段角大都得寸进尺定向射束非会员费率高呼光呼吸作用核酸酶灰皂经典就业理论烤瓷罩冠篮式干燥机泪管积液联机调试磷酸葡萄糖里佐利氏折骨器螺可吉宁脉冲调制器冒牌品偏相关系数视网膜断离水石韦推销成本预算图象语言娃儿藤属完全反应