英语翻译：

【化】 metal-free

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

专业解析

"不含金属的"在汉英词典中对应两种主要翻译形式，其含义和应用场景存在细微差异：

1. non-metallic（非金属的） 指物质本身属于非金属类别或未添加金属元素，常见于化学材料领域。牛津高阶英汉双解词典将该词定义为"not consisting of or containing metal"，强调物质本质属性。例如石墨烯材料常被描述为non-metallic conductor（非金属导体）。

2. metal-free（无金属的） 特指产品制造过程中未使用金属成分，多用于医疗和环保领域。剑桥英汉双解词典解释为"completely lacking metallic elements"，强调生产过程的绝对排除。如心脏支架领域应用的metal-free polymer（无金属聚合物）材料。

二者核心差异在于：non-metallic侧重物质本质属性，metal-free强调人工制备标准。根据《现代汉英综合大辞典》释义，该形容词短语可修饰材料（如不含金属的涂层）、食品（如无金属添加剂）和医疗器械（如非金属植入体）三大类名词。

网络扩展解释

“不含金属的”通常指物质或材料中不含有金属元素或金属成分，属于非金属范畴。以下是具体解释和相关信息：

1.基本定义

• 非金属元素：指在通常条件下不具备金属特性的单质，如氧、氮、硫、磷等。这些元素一般没有金属光泽、延展性，且导电性和导热性较差，常温下多为气体或固体（如硫、磷）。
• 非金属材料：指不含金属成分的材质，例如水泥、玻璃、陶瓷等建筑材料，以及部分有机或无机化合物。

2.物理特性

• 外观与性质：非金属通常无金属光泽，质地脆（如硫），且多为热和电的不良导体。
• 原子结构：非金属原子外层电子较多，易形成共价键或离子键，结构多为分子晶体或原子晶体（如金刚石、石墨）。

3.常见分类

• 单质非金属：如氧气、硫磺、碘等。
• 化合物：如水（H₂O）、二氧化碳（CO₂）等无机物，以及塑料、橡胶等有机物。

4.特殊说明

• 例外情况：部分物质虽不含金属元素，但可能表现出类似金属的性质。例如铵根离子（NH₄⁺）不含金属元素，但作为阳离子参与反应。
• 工业应用：非金属材料广泛用于建筑、绝缘体、化工等领域，但需避免接触强化学物质以防腐蚀或变质。

5.误区澄清

• “无金属”定义：某些资料可能误将“金属含量低”表述为“不含金属”，需注意区分。例如铁、铜等金属元素即使微量存在，也不属于非金属材料。

如需更专业的化学分类或应用案例，可参考权威化学手册或教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鲍曼氏根贝尔氏法北寒带不缓变的不切题耻骨面磁薄膜存储器法定皮重分子间松弛滚筒干燥国际咖啡组织继发性甲状腺机能亢进类目录制氯碘化物美芬妥因每年续约期平化滤波器平面镜片破缺面强辩气相二氧化硅区域导航计算机三叉的丧魂落魄上腹部的十五双驱动器数学库函数