英语翻译：

transcribe
【计】 record

相关词条：

1.toproduce  2.transcription  

例句：

1. 她是个昙花一现的歌星，只录制过一张受欢迎的唱片。
   As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.

分词翻译：

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

“录制”的汉语释义与英译详解

一、中文释义

“录制”指利用专用设备（如录音机、摄像机、录像设备等）将声音、影像或数据转换为可存储、可复现的载体形式的过程。其核心含义包含：

1. 技术操作：通过设备捕获并保存音视频信号。
2. 成果载体：生成磁带、光盘、数字文件等实体或电子记录。
3. 创作行为：常用于节目制作、课程保存、音乐创作等场景。

   （来源：《现代汉语词典》第7版“录制”条目）

二、英文对应词与辨析

根据汉英词典标准释义，“录制”对应英文动词为：

• Record：最通用译法，涵盖所有媒介形式（音频、视频、数据）。

  例：录制专辑 → Record an album

• Tape：特指使用磁带设备录制，现延伸至数字录制场景。

  例：录制电视节目 → Tape a TV show

  （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版“record”及“tape”词条）

三、典型用法场景

1. 媒体制作
   • 录制广播节目（Record a radio program）
   • 电影同期声录制（On-location sound recording）
2. 教育技术
   • 录制在线课程（Record online lectures）
   • 实验过程录制（Document experimental procedures）
3. 数字应用
   • 屏幕录制（Screen recording）
   • 语音备忘录录制（Voice memo recording）

四、同义词辨析

• 录制 vs 录音：前者涵盖音视频，后者仅限音频。
• 录制 vs 拍摄：录制强调“存储介质转化”，拍摄侧重“影像捕捉”。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

网络扩展解释

“录制”是一个动词，指通过录音或录像的方式将声音、影像记录下来，并进一步加工制作成特定作品。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   由“录”（记录）和“制”（制作）组成，即记录声音或影像并加工成完整作品的过程。例如：录制唱片、录制纪录片等。

2. 技术手段

   • 录音：使用专业设备（如麦克风、录音笔）记录声音，后期通过剪辑、混音等处理制作成品（如歌曲、广播剧）。
   • 录像：通过摄像机、手机等设备拍摄影像，再使用编辑软件进行剪辑、合成（如电影、短视频）。

二、应用场景

• 媒体制作：如电影、电视节目、广告的拍摄与后期处理。
• 教育领域：录制课程视频或音频供学生反复学习。
• 个人创作：如自媒体博主拍摄Vlog、音乐爱好者创作原创歌曲。

三、补充说明

• 与“直播”的区别：录制是预先记录并加工内容，而直播是实时传输，无后期处理。
• 历史发展：早期多指录音（如磁带、唱片），随着技术进步，逐渐涵盖影像制作。

---

如需更全面信息，可参考、2、3等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥勒通丙甲菌素不识时务肠麻痹肠下垂的储集功能出口检验制度定裂二进文件钙基脂光菌霉素国际现金电报航运巨嗜酸细胞康塔尼氏试验客观概率分布库斯毛耳氏麻痹连网环式处理卤化锗氯化镨配置表烹调法轻叩法奇异值分解人工汇总表神经纤维织炎实像收的塔顶汽油馏分投资收益率