七弯八曲英文解释翻译、七弯八曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crankle

分词翻译：

七的英语翻译：

seven
【医】 hepta-; segtem; Sept.

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

八的英语翻译：

eight
【医】 octa-; octo-

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

我将基于权威汉英词典释义和语言知识库为您提供"七弯八曲"的专业解析：

七弯八曲

拼音：qī wān bā qū

词性：形容词性短语

核心释义

形容事物蜿蜒曲折、路径复杂或线条不规则的形态，强调多次转折与不规则的弯曲状态。

英文对应翻译

Winding and twisting（蜿蜒曲折）
- 例：The path through the mountains is winding and twisting.（山间小路七弯八曲。）
Full of twists and turns（充满曲折）
- 例：The river flows full of twists and turns through the valley.（河流七弯八曲地穿过山谷。）

深层解析

空间形态
- 描述物理路径的复杂性（如山路、河流、巷道），隐含行进难度。
- 例：七弯八曲的胡同里容易迷路。
抽象引申
- 比喻事情发展波折、程序繁琐或言语迂回。
- 例：他七弯八绕才说到重点。

文化内涵

数字虚指："七""八"非实指，凸显"多而杂"的汉语数词文化特征。
美学意象：中国传统艺术（如园林设计、书法）常借曲折表达含蓄之美。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）· 商务印书馆
- 定义："形容弯弯曲曲的样子。"
《汉英大词典》（第3版）· 上海译文出版社
- 英译："winding; meandering; full of bends and turns"

例句对比

中文例句	英文翻译
小船沿着七弯八曲的河道漂流。	The boat drifted along the winding river course.
他说话总是七弯八曲，不够直接。	He always speaks in a roundabout way.

（注：因未获取可引用网页链接，释义依据权威工具书及语言规范，确保符合原则。）

网络扩展解释

“七弯八曲”是一个汉语成语，其含义和用法可从以下方面解析：

1. 基本释义
指物体或路径弯曲不直，呈现多处转折。其中“七”和“八”表示数量多，“弯”与“曲”均强调曲折的形态。例如形容山路蜿蜒、河道迂回等场景。

2. 引申用法
除了描述物理形态，也可比喻说话、做事不直截了当，带有绕弯子的意味。例如：“他说话总是七弯八曲，半天说不到重点。”（参考、5中的比喻用法）

3. 近义词与反义词

近义词：七弯八拐、拐弯抹角、曲里拐弯（、4）
反义词：直截了当、一马平川、笔直如线

4. 结构特点
成语采用数字“七”“八”与同义字“弯”“曲”叠加，属于汉语中常见的夸张表达，强调复杂曲折的状态（）。

5. 使用场景
多用于文学描写或口语中，既可写景（如“溪水七弯八曲地流过山谷”），也可形容人际关系或沟通方式（如“他办事七弯八曲，让人摸不着头脑”）。