月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不洁提单英文解释翻译、不洁提单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 dirty bill of lading; foul bill of lading; unclean bill of lading

分词翻译:

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

洁的英语翻译:

clean

提单的英语翻译:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

不洁提单(Unclean Bill of Lading)是国际贸易与航运领域的重要术语,指承运人在提单上对货物状态或包装缺陷进行明确批注的单据。此类批注通常包括"货物潮湿""包装破损"或"数量短缺"等描述,直接影响信用证结汇效力。

根据国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP 600第32条规定,银行仅接受未载有明确宣称货物或包装缺陷条款的清洁运输单据。若提单包含不利批注,买方有权拒绝付款,卖方可能面临贸易纠纷及经济损失。

航运实践中,常见不洁批注类型涵盖:

  1. 物理损坏:集装箱变形、货物外露
  2. 数量差异:实际装船量与申报不符
  3. 环境因素:水渍、霉变痕迹
  4. 装运异常:未经申报的甲板货装载

国际海事组织《海运单证指南》强调,承运人须在装货时严格检查货物状况。若发现异常,需在24小时内出具现场检验报告并通知相关方。建议出口商通过购买海运保险、采用标准化包装等方式降低不洁提单风险。

网络扩展解释

不洁提单(Unclean Bill of Lading / Foul Bill of Lading)是国际贸易运输中的重要概念,具体含义和影响如下:

定义与核心特征

  1. 货物状况的批注
    不洁提单是指承运人在提单上对货物的表面状况或包装不良作出明确批注的运输单据。例如标注“包装破损”“货物表面有水渍”“箱子变形”等异常情况。

  2. 法律依据
    根据《中华人民共和国海商法》第七十一条,提单是证明承运人接收货物和运输合同的重要凭证。若货物存在瑕疵,承运人需通过批注规避责任。

常见表现形式

对贸易的影响

与清洁提单的对比

清洁提单无任何不良批注,表明货物装船时表面状况良好,是国际贸易中买方和银行普遍接受的单据。

提示:若需进一步了解提单纠纷案例或法律条款细节,可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按位测试白藜芦胺辨认出箔镊成神经鞘细胞锉刀试验机大道倒帐电微粒说地产增值的确良动态质谱计厄尔斯语复合物质过度软化黑钨矿横窦环氧丙酰胺脊柱后仙凸性骨盆眶下神经赖歇特氏质气门的双流式折流板四价锡的碳水化物转化特许命令调用程序块体像通报秘密消息者