内压自紧式橡胶实心垫片英文解释翻译、内压自紧式橡胶实心垫片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 elastomeric solid gasket for self-seal under internal pressure

分词翻译：

内压的英语翻译：

【化】 internal pressure; intrinsic pressure

自紧式橡胶实心垫片的英语翻译：

【化】 elastomeric solid gaskets energized by internal pressure

专业解析

内压自紧式橡胶实心垫片是一种特殊的密封元件，其核心设计原理在于利用系统内部介质压力来实现或增强密封效果。以下是其详细解释：

术语分解与英文对应
- 内压 (Internal Pressure): 指密封系统内部的介质（如液体、气体）所产生的压力。英文对应为 "Internal Pressure"。
- 自紧式 (Self-energizing / Self-sealing): 指垫片的设计使得系统内部的压力作用于垫片本身，产生一个额外的径向或轴向力，迫使垫片材料更紧密地贴合法兰密封面，从而实现“自我增强”的密封效果。英文对应为 "Self-energizing" 或 "Self-sealing"。
- 橡胶 (Rubber): 指垫片的主要制造材料，通常选用具有良好弹性、回弹性、耐介质性和压缩性的合成橡胶（如NBR丁腈橡胶、EPDM三元乙丙橡胶、FKM氟橡胶等）。英文对应为 "Rubber"。
- 实心 (Solid): 指垫片的结构是实心的，没有内部孔洞或复杂的多层结构，区别于缠绕式垫片、金属包覆垫片等。英文对应为 "Solid"。
- 垫片 (Gasket): 指放置在两个连接法兰面之间，用于防止介质泄漏的密封元件。英文对应为 "Gasket"。
- 完整英文术语： Internal Pressure Self-energizing Solid Rubber Gasket / Self-sealing Solid Rubber Gasket under Internal Pressure。
工作原理这种垫片通常具有特定的截面形状设计（例如O型圈、矩形圈，或带有特殊唇边、凸缘的设计）。当系统内部产生压力时，该压力会作用于垫片的特定表面（通常是内径面或特定设计的受压面）。这个压力会：
- 将垫片材料推向法兰密封槽的侧壁（径向自紧）。
- 或者将垫片材料更紧密地压实在上下法兰面之间（轴向自紧）。这种由内部压力产生的附加密封力，显著提高了垫片在高压工况下的密封可靠性，尤其能有效补偿因温度变化、振动或轻微法兰错位导致的密封面分离倾向。
主要特点与优势
- 优异的密封性能：自紧效应使其在高压下密封效果更好，泄漏率更低。
- 良好的补偿能力：能适应法兰面的微小不平整、热胀冷缩或振动。
- 结构简单可靠：实心橡胶结构，无复杂组件，安装方便。
- 弹性好：橡胶材料提供良好的压缩回弹性。
- 适用范围：常用于石油化工、制药、食品饮料、水处理等行业的管道、阀门、泵、压力容器等法兰连接处，尤其适用于中高压工况或对密封要求严格的场合。
材料选择橡胶材料的选择至关重要，需根据实际应用的介质（油、水、化学品、蒸汽等）、温度范围、压力等级来决定。常见材料及其特性可参考工程材料手册或密封件制造商的技术资料。例如，美国材料与试验协会（ASTM）的标准如ASTM D2000对橡胶材料有详细分类和规范。参见：ASTM International Standards。
设计标准与规范此类垫片的设计和应用通常遵循相关的行业标准和规范，例如：
- 美国机械工程师学会（ASME）的压力容器和管道规范（如ASME B16.21 管法兰用非金属平垫片标准）。
- 欧洲标准化委员会（CEN）的相关标准（如EN 1514 法兰及其接头 - 垫片尺寸）。
- 国际标准化组织（ISO）的标准（如ISO 3601 流体动力系统 - O形圈）。参见：ASME Standards & Certification； ISO Standards。

网络扩展解释

“内压自紧式橡胶实心垫片”是一个工业领域的专业术语，主要用于密封场景。以下是详细解释：

核心功能与设计
该垫片采用橡胶材料制成，属于实心结构（无中空或填充层），其独特之处在于“内压自紧式”设计。当设备内部压力升高时，垫片会因受压产生形变，从而更紧密地贴合连接面，实现自动增强密封效果。这种特性使其在高压环境中表现优于传统垫片。
应用领域
主要用于化工设备、管道系统等需要高密封性的场景，例如反应釜、阀门法兰连接处。其自紧机制可减少因压力波动导致的泄漏风险。
材料优势
- 橡胶材质：具有弹性好、耐腐蚀、适应温度变化等特点，常见类型包括丁腈橡胶（耐油）、氟橡胶（耐高温）等。
- 实心结构：相比层压或空心垫片，抗压强度更高，使用寿命更长。
与普通垫片的区别
| 特性 | 普通垫片 | 内压自紧式垫片 | |--------------|------------------------|------------------------| | 密封增强机制 | 依赖初始螺栓预紧力 | 压力越大密封性越强 | | 维护频率 | 需定期检查紧固 | 维护需求低 | | 适用压力范围 | 中低压环境 | 中高压环境 |

注：实际选型需根据介质特性（如腐蚀性、温度）选择橡胶材质，并参考工程压力参数。