秋虻英文解释翻译、秋虻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Tabanus autumalis

分词翻译：

秋的英语翻译：

autumn; harvest time; year

虻的英语翻译：

【医】 gad fly; gadfly; horsefly; tabanid; tabanus

专业解析

“秋虻”是一个相对生僻的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，其含义需结合古汉语语境及生物学特性进行解释。以下从汉英词典角度对其详细释义：

一、基本释义

1. 字面指代

   “秋虻”指秋季出现的虻类昆虫。虻（英文：Horsefly或Gadfly）属双翅目虻科，通常体型较大，雌虫吸食哺乳动物血液，雄虫以花蜜为食。秋季因气温适宜、宿主（如牛马）活动频繁，成为虻的活跃期之一。

2. 文学象征意义

   在古典诗文中，“秋虻”常隐喻微小却烦扰的存在。如清代朱彝尊《曝书亭集》以“秋虻”喻琐碎之扰，暗含对世事纷扰的感慨。

二、英译对照

• 直译：Autumn horsefly（强调季节性）
• 意译：Gadfly in autumn（突出其滋扰特性）
• 学术命名：参照昆虫分类学，可译为 Tabanidae species in autumn（虻科昆虫统称）。

三、权威参考来源

1. 《汉语大词典》

   收录“虻”为吸血昆虫，提及其季节性活动规律，但未单列“秋虻”词条。释义基于“虻”的生物学特征延伸（来源：上海辞书出版社，1997）。

   《汉语大词典》在线版

2. 《中国昆虫志》

   双翅目卷记载虻科昆虫在中国分布广泛，部分种类在秋季（9-10月）因温湿度适宜而活跃，成为牲畜害虫。

   中国科学院动物研究所数据库

3. 古典文学例证

   清代顾炎武《日知录》引《诗经·小雅》“营营青蝇”注疏，将“虻”与“蝇”并列为扰人之虫，后世文人扩展为“秋虻”意象。

   中国哲学书电子化计划

四、生态与民俗关联

• 生态角色：虻是食物链中介，为鸟类、蜘蛛提供食源，但过度繁殖危害畜牧业。
• 民俗认知：华北农谚“秋虻咬牛，冬雪封门”，反映农民对秋季虻虫叮咬牲畜的防范意识（《中国农谚辑录》，农业出版社，1983）。

“秋虻”本质为季节性昆虫，其核心含义需依托生物学特征及文学语境理解。英译需根据场景选择直译或意译，学术文献建议采用拉丁学名+季节的描述方式。

网络扩展解释

“秋虻”一词可以拆解为“秋”和“虻”两部分理解：

1. 虻（méng）

• 基本定义：虻是双翅目昆虫，体型粗壮多毛，常见种类体长如家蝇至熊蜂大小。雌虻刺吸式口器，吸食牛、马等牲畜血液（偶尔也吸人血），雄虻则以植物汁液为食。
• 特征：灰黑色身体、长椭圆形，头阔眼大，触角短，复眼呈黑绿色，翅透明，多栖息于草丛中。

2. 秋虻的组合含义

• 字面意义：指秋季出现的虻虫。不过虻类昆虫活动高峰期多在夏季，秋季因气温下降，其活动可能减少。
• 文学意象：在诗词或文学作品中，“秋虻”可能用于比喻微小但具干扰性的事物，或借昆虫特性烘托秋日氛围（如萧瑟中的生机）。需结合具体语境分析，因该词组并非现代常用词汇。

“秋虻”字面指秋季的虻虫，但实际使用较少，更多见于文学场景中。如需深入解读，建议提供具体出处或上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜阀濒死状态猖厥初期失败催化本领杜隆－珀替规则分红会议个人财产关节盂唇硅烷偶联剂规章制度的改革骨盆测量器孤束核脊髓束还是黄耆质假不对称铰接式砂箱结论找寻程序兰金氏三叶结肠夹慢性带菌者猫鼾杂音免疫蛋白判决某人胜诉强真空密封上下文转接商业跟单信用状统一惯例四产松单宁酸搜罗微光的