判决某人胜诉英文解释翻译、判决某人胜诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decide in favour of sb.

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

某人胜诉的英语翻译：

【法】 action decided in favour of sb

专业解析

在法律术语中，"判决某人胜诉"指法院通过司法程序认定某一方当事人的诉讼请求符合法律规定，并作出具有强制力的司法决定。从汉英词典角度解析，该短语对应英文表述为"rule in favor of someone"或"adjudicate someone to prevail"，其核心要素包含司法权威性、法定程序性和权利义务终局性三个层面。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第152条，法院判决必须包含诉讼请求、争议事实、判决理由和结果四要素。当法官运用证据规则认定原告主张的事实成立，且其诉讼请求具备法律依据时，即构成"判决胜诉"的实质要件。典型情形包括：举证责任履行充分（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第90条）、请求权基础明确（《民法典》第118条）、抗辩事由不成立等。

该司法行为产生的既判力依据《民事诉讼法》第155条，表现为"三固定"原则：固定当事人法律关系、固定争议标的、固定法律结论。胜诉方可据此申请强制执行（《民事执行法》第3条），败诉方则产生履行义务。英美法系中对应的"summary judgment"制度（《美国联邦民事诉讼规则》第56条）同样强调通过法律审查排除无实质争议的案件。

网络扩展解释

“判决某人胜诉”指法院在审理案件后，认定某一方当事人的主张合法合理，并作出对其有利的裁判结果。具体解释如下：

核心含义
胜诉是法律术语，表示诉讼中一方当事人的诉求被法院支持，例如原告主张赔偿获法院认可，或被告成功反驳原告指控。其反义词为“败诉”。
胜诉的条件
- 证据充分：需提供合法、有效的证据链支持主张（如合同、证人证言等）；
- 主张合法：诉求需符合法律规定，例如民事赔偿需基于侵权或违约事实；
- 程序正当：诉讼过程需遵守法定程序，否则可能影响判决结果。
法律意义
胜诉体现司法对当事人权益的保护，同时彰显法律权威。例如，民事案件中胜诉方可申请强制执行判决，刑事自诉案件胜诉可能导致被告承担刑事责任。
常见场景
包括民事纠纷（如合同违约、离婚财产分割）、行政诉讼（如公民起诉政府违法）等。例如，劳动者因公司拖欠工资起诉并获法院支持，即属于典型胜诉案例。

判决某人胜诉是司法系统通过法定程序对合法诉求的确认，需满足证据、法律依据和程序三重要求，最终实现权益救济与公平正义。