秋虻英文解釋翻譯、秋虻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Tabanus autumalis

分詞翻譯：

秋的英語翻譯：

autumn; harvest time; year

虻的英語翻譯：

【醫】 gad fly; gadfly; horsefly; tabanid; tabanus

專業解析

“秋虻”是一個相對生僻的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其含義需結合古漢語語境及生物學特性進行解釋。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、基本釋義

1. 字面指代

   “秋虻”指秋季出現的虻類昆蟲。虻（英文：Horsefly或Gadfly）屬雙翅目虻科，通常體型較大，雌蟲吸食哺乳動物血液，雄蟲以花蜜為食。秋季因氣溫適宜、宿主（如牛馬）活動頻繁，成為虻的活躍期之一。

2. 文學象征意義

   在古典詩文中，“秋虻”常隱喻微小卻煩擾的存在。如清代朱彜尊《曝書亭集》以“秋虻”喻瑣碎之擾，暗含對世事紛擾的感慨。

二、英譯對照

• 直譯：Autumn horsefly（強調季節性）
• 意譯：Gadfly in autumn（突出其滋擾特性）
• 學術命名：參照昆蟲分類學，可譯為 Tabanidae species in autumn（虻科昆蟲統稱）。

三、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》

   收錄“虻”為吸血昆蟲，提及其季節性活動規律，但未單列“秋虻”詞條。釋義基于“虻”的生物學特征延伸（來源：上海辭書出版社，1997）。

   《漢語大詞典》線上版

2. 《中國昆蟲志》

   雙翅目卷記載虻科昆蟲在中國分布廣泛，部分種類在秋季（9-10月）因溫濕度適宜而活躍，成為牲畜害蟲。

   中國科學院動物研究所數據庫

3. 古典文學例證

   清代顧炎武《日知錄》引《詩經·小雅》“營營青蠅”注疏，将“虻”與“蠅”并列為擾人之蟲，後世文人擴展為“秋虻”意象。

   中國哲學書電子化計劃

四、生态與民俗關聯

• 生态角色：虻是食物鍊中介，為鳥類、蜘蛛提供食源，但過度繁殖危害畜牧業。
• 民俗認知：華北農諺“秋虻咬牛，冬雪封門”，反映農民對秋季虻蟲叮咬牲畜的防範意識（《中國農諺輯錄》，農業出版社，1983）。

“秋虻”本質為季節性昆蟲，其核心含義需依托生物學特征及文學語境理解。英譯需根據場景選擇直譯或意譯，學術文獻建議采用拉丁學名+季節的描述方式。

網絡擴展解釋

“秋虻”一詞可以拆解為“秋”和“虻”兩部分理解：

1. 虻（méng）

• 基本定義：虻是雙翅目昆蟲，體型粗壯多毛，常見種類體長如家蠅至熊蜂大小。雌虻刺吸式口器，吸食牛、馬等牲畜血液（偶爾也吸人血），雄虻則以植物汁液為食。
• 特征：灰黑色身體、長橢圓形，頭闊眼大，觸角短，複眼呈黑綠色，翅透明，多栖息于草叢中。

2. 秋虻的組合含義

• 字面意義：指秋季出現的虻蟲。不過虻類昆蟲活動高峰期多在夏季，秋季因氣溫下降，其活動可能減少。
• 文學意象：在詩詞或文學作品中，“秋虻”可能用于比喻微小但具幹擾性的事物，或借昆蟲特性烘托秋日氛圍（如蕭瑟中的生機）。需結合具體語境分析，因該詞組并非現代常用詞彙。

“秋虻”字面指秋季的虻蟲，但實際使用較少，更多見于文學場景中。如需深入解讀，建議提供具體出處或上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿倫尼烏斯電離理論報案傳聲性促腸動的錯誤隔離命令大侖丁等溫硬化電耦動力衰變高溫帶規範和标準後向插值黃疽性大腸杆菌回沖婚姻登記急遽的賴内克酸鹽類比輸出雷瑣太爾臨産排洩小管羟基神經酸人工智能程式設計三通砂孔柿苓施瓦耳貝氏裂雙二進制四人一組網膜囊前庭