托伦瓦耳特氏粘液囊炎英文解释翻译、托伦瓦耳特氏粘液囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Thornwaldt's bursitis; tornwaldtitis

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

粘液囊炎的英语翻译：

bursitis
【医】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

专业解析

托伦瓦耳特氏粘液囊炎（Thornwaldt's Cyst/Bursitis）是一种发生在鼻咽部的特定炎症性疾病，其命名源于19世纪德国医生Gustav Ludwig Thornwaldt。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、中文术语解析

托伦瓦耳特氏 (Tuō lún wǎ ěr tè shì)
音译自人名Thornwaldt，指首次系统描述该疾病的德国医生。中文采用音译加“氏”字表示归属。

粘液囊炎 (Nián yè náng yán)
“粘液囊”指粘液腺囊（mucus-secreting cyst），即充满粘液的异常囊腔；“炎”表示炎症（inflammation）。合称粘液囊炎（Bursitis/Cystitis）。

二、英文对应术语

Thornwaldt’s Cyst（托伦瓦耳特氏囊肿）
强调鼻咽部囊性结构的病理本质。

Thornwaldt’s Bursitis（托伦瓦耳特氏粘液囊炎）
侧重囊腔感染引发的炎症反应。

Nasopharyngeal Cyst/Bursitis（鼻咽囊肿/粘液囊炎）
描述病变解剖位置。

三、病理机制与临床表现

解剖基础
源于胚胎期脊索残留组织，在鼻咽顶壁（咽扁桃体上方）形成盲袋状结构（咽囊）。当囊口阻塞导致粘液潴留，即形成囊肿；继发感染则发展为粘液囊炎。

典型症状
持续性后鼻滴漏（鼻涕倒流）、枕部头痛、颈部僵硬感、口臭、耳闷胀感。急性感染时可伴发热。

四、诊断与治疗权威参考

诊断方法
鼻内窥镜检查是金标准，可见鼻咽顶部正中线圆形囊性肿物，表面光滑；MRI或CT可明确囊肿范围及与周围组织关系。

治疗方案
- 无症状囊肿：定期观察，无需干预。
- 感染性囊炎：抗生素（如阿莫西林-克拉维酸）控制急性炎症。
- 症状反复或顽固病例：内镜下囊壁切除术（Transnasal Endoscopic Marsupialization），彻底开放囊腔防止复发。

五、命名来源与学术意义

该疾病由Gustav Ludwig Thornwaldt 于1885年首次在著作《鼻咽疾病专论》中详细描述，确立了胚胎残留学说与临床病理关联，故以其姓氏命名。现代文献中，“Thornwaldt’s Disease”已成为国际公认术语（ICD-10编码：J39.2）。

重要提示：本文内容仅供医学知识普及，具体诊疗需由耳鼻喉科医生根据个体情况制定方案。若存在相关症状，请及时就医。

网络扩展解释

托伦瓦耳特氏粘液囊炎（Thornwaldt's bursitis 或 tornwaldtitis）是一种特定类型的粘液囊炎，主要发生在咽部（鼻咽顶部中线区域）。以下是详细解释：

1. 定义与病因
该疾病因咽部粘液囊的慢性炎症或先天解剖异常引起。正常情况下，咽部粘液囊可能因胚胎发育残留或后天反复摩擦、感染等因素导致滑囊充血、水肿及分泌物增多。长期刺激（如慢性炎症或机械性摩擦）是主要诱因。

2. 临床表现
患者可能出现咽部异物感、慢性疼痛或局部肿胀，严重时可能影响吞咽或呼吸。部分病例可伴发感染，导致脓性分泌物或全身症状。

3. 诊断与治疗

诊断：需结合病史、影像学（如CT/MRI）及病理检查，需与结核性、类风湿性粘液囊炎鉴别。
治疗：轻症可通过抗炎药物或局部激素注射缓解；若囊肿较大或反复感染，需手术切除病灶。

4. 关联病理机制
与其他部位的粘液囊炎类似，其病理表现为滑膜增厚、滑液增多，最终可能纤维化。咽部特殊位置使得炎症更易影响周围组织。

注：该疾病较为罕见，具体诊疗需结合耳鼻喉专科评估。若需进一步了解症状或治疗方案，建议参考权威医学资料或咨询专业医师。