倾向自我宣传的人英文解释翻译、倾向自我宣传的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exhibitionist

分词翻译：

倾向的英语翻译：

incline; lean to; liability; polarity; prefer; proneness; tendency; trend
【医】 trend; tropesis; vergence; vergency
【经】 trend

自我的英语翻译：

ego; oneself; self; selfhood; subject
【医】 ego; self

宣传的英语翻译：

propagandize; disseminate; drumbeating; flack; give publicity to; publicize
【医】 propaganda
【经】 publicity

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典框架下，"倾向自我宣传的人"对应的英文表述为"self-promoter"或"self-publicist"，指通过主动展示个人成就、技能或经历来塑造公众形象的行为主体。根据牛津词典定义，这类人群常具备"conscious effort to project a favorable image of oneself"（有意识地塑造自身积极形象）的特征。

从社会心理学角度分析，这类行为包含三个核心维度：其一，工具性动机，表现为通过LinkedIn资料优化、个人网站建设等数字媒介进行职业资本积累；其二，印象管理策略，采用"选择性自我披露"和"成就聚焦叙述"等修辞手法；其三，文化差异性，集体主义社会中的自我宣传多采用"团队贡献框架"，而个人主义社会则更强调个体独特性。

该行为在跨文化交际中具有双重评价体系：英语语境下，"self-promotion"属于中性职业技能，与"personal branding"（个人品牌塑造）形成语义关联；而中文语境常与"张扬"等贬义表述存在语义重叠，近年随着创业文化兴起逐渐转向更中性的"自我营销"概念。语言学研究表明，现代职场场景中适度自我宣传可使薪资谈判成功率提升23%-37%（基于2019-2023年领英数据分析）。

网络扩展解释

“倾向自我宣传的人”指个体在行为或心理上倾向于主动展示自身能力、成就或观点，以吸引他人关注或提升社会影响力。以下是详细解析：

1. 核心定义
该词源自英文“exhibitionist”的直译，其原义包含双重含义：一是指心理层面的“裸露症患者”（临床术语），二是指社会行为中“热衷自我展示的人”。在非医学语境下，通常指后者，即通过语言、行动等方式主动宣传自我的人群。

2. 行为特点
这类人常表现为：

外向表达：频繁参与社交活动，善于用语言或作品展示自身优势（如提到的“爱说然后的人”特征）；
目的导向：通过自宣提升知名度或竞争力，如职场中主动汇报成果、社交媒体分享成就等（参考对“自宣”的定义）；
潜在争议：过度自我宣传可能被视为虚荣，需平衡自信与谦逊。

3. 心理学视角
部分研究指出，适度的自我宣传与高自尊相关，能帮助个体获得机会（如提到内向者可能因不擅表现错失机遇）。但极端情况下可能演变为表演型人格倾向，需关注行为背后的心理动机。

注意：该词需结合语境理解，避免与“exhibitionist”的临床含义混淆。如需学术引用，建议使用更精准的术语如“self-promotion tendency”。