化学法去除反应堆燃料外壳英文解释翻译、化学法去除反应堆燃料外壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical jacket removal

分词翻译：

化学法的英语翻译：

【化】 chemical methods(for manufacture of caustic soda); chemical pulping
【医】 chemical method

去除的英语翻译：

wipe off; wipe out

反应堆的英语翻译：

reactor
【医】 reactor

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

外壳的英语翻译：

case; crust; husk; shell
【计】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

专业解析

化学法去除反应堆燃料外壳（Chemical De-cladding of Reactor Fuel）是核燃料后处理的关键步骤，指通过化学试剂选择性溶解或腐蚀燃料包壳材料，实现核燃料芯体（如二氧化铀）与金属包壳（如锆合金）的分离。该技术广泛应用于核电站乏燃料回收及实验堆燃料元件处理领域。

核心原理与常用方法

硝酸溶解法：采用高温硝酸溶液溶解锆合金包壳，反应生成硝酸锆及氮氧化物。此方法需控制酸浓度（通常为6-13 mol/L）和温度（80-110℃）以优化反应速率。
化学方程式为：

$$

text{Zr} + 4text{HNO}_3 rightarrow text{Zr(NO}_3text{)}_4 + 2text{H}_2text{O} + 2text{NO}↑

$$
氟化物辅助法：添加氢氟酸或氟化铵增强包壳腐蚀效率，适用于高燃耗燃料处理，但需严格管控氟化物浓度以防止燃料芯体溶解。

应用规范与安全要求

国际原子能机构（IAEA）在《核燃料循环技术导则》中明确要求：

溶解过程须在负压密闭系统中进行，防止放射性气溶胶泄漏
锆合金残留量需低于0.1%以确保燃料芯体回收纯度
废液必须经过玻璃固化处理（参考文件编号：IAEA-TECDOC-1587）。

技术发展动态

美国阿贡国家实验室2023年实验表明，采用超临界二氧化碳辅助化学去壳技术可减少90%的二次废物产生（研究发表于《Nuclear Engineering and Design》第392卷）。中国原子能科学研究院则通过脉冲超声强化传质，使去壳效率提升37%（数据来源：CAEA-2024-ANL-RPT）。

网络扩展解释

化学法去除反应堆燃料外壳（简称化学脱壳）是核燃料后处理过程中的关键技术，主要用于溶解燃料元件的包壳材料，同时保留燃料芯体（如铀或钚）。以下是详细解释：

1.定义与原理

化学脱壳通过特定化学试剂选择性溶解包壳材料，利用包壳材料与燃料芯体化学性质的差异实现分离。例如，铝、锆合金或不锈钢等包壳材料可与特定试剂反应，而铀/钚燃料不参与反应。

2.常见包壳材料及对应方法

铝包壳：采用氢氧化钠（NaOH）与硝酸钠（NaNO₃）混合溶液。反应式为：
$$2Al + 2NaOH + 2H_2O → 2NaAlO_2 + 3H_2↑$$
硝酸钠抑制氢气逸出，避免爆炸风险。
锆合金：使用Zirflex法（含氢氟酸和硝酸铵）。
不锈钢：适用Sulflex法（硫酸体系）或Darex法（硫酸-硝酸混合体系）。

3.安全与优化

氢气控制：铝溶解产生的氢气在空气中浓度达4%~75%时易爆炸，需通过添加硝酸钠或硝酸铀降低氢气生成量。
废物处理：溶解后反应产物体积增大，需妥善处理放射性废物。

4.优缺点

优点：操作相对简便，适用于大规模处理。
缺点：试剂消耗量大，废液体积增加，需配套安全措施。

该方法在核燃料循环中具有重要地位，具体实施需根据包壳材料特性选择适配工艺。