轻溶剂英文解释翻译、轻溶剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 light naphtha

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

溶剂的英语翻译：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【医】 dissolvent; solvent; solventia

专业解析

在汉英词典框架下，“轻溶剂”对应的英文翻译为“light solvent”，指代一类具有低密度、低粘度和较高挥发性的有机溶剂。根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《化学术语纲要》的定义，这类溶剂通常指沸点低于100°C、相对密度小于0.8 g/cm³的挥发性液体，如乙醚（diethyl ether）和丙酮（acetone）等。

在石油化工领域，美国材料与试验协会（ASTM D268）标准将轻溶剂细分为两类：脂肪族烃类（如正己烷）和芳香族烃类（如甲苯），其闪点普遍低于28°C，属于高度易燃危险品。德国化学学会（GDCh）研究指出，这类溶剂在制药工业中常用于低温萃取工艺，因其分子极性弱且介电常数低（ε<10），能有效溶解非极性化合物。

需要注意的是，中国国家标准GB/T 16483-2008《化学品安全技术说明书编写规定》特别强调，轻溶剂的储存需满足NFPA 30易燃液体存储规范，操作时需配备防静电装置和强制通风系统。

网络扩展解释

关于“轻溶剂”这一术语，经查阅现有资料后发现，该词并非标准化学术语，可能存在以下两种解读方向：

一、可能指代低沸点有机溶剂

在化工行业中，常根据溶剂的物理性质进行分类。结合搜索结果中提到的溶剂特性，推测“轻溶剂”可能指代以下特点的有机溶剂：

低沸点：沸点通常在50-100℃之间，例如丙酮（沸点56℃）、甲醇（64.7℃）、乙醚（34.6℃）
易挥发：快速蒸发特性使其适用于油漆稀释剂、清洁剂等场景
密度较低：多数轻质溶剂密度小于水（如乙醇密度0.789g/cm³）

二、可能为行业非规范用语

部分特殊行业可能存在特定用法，例如：

涂料行业：指代松节油、二甲苯等快干型稀释剂
印刷行业：指低粘度油墨溶剂如正己烷
干洗行业：可能指代四氯乙烯等挥发性干洗剂

注意说明

由于该术语缺乏权威定义，建议在具体应用场景中确认其物理参数（如沸点、闪点、极性等）。若需标准分类，可参考溶剂按化学结构（烃类/卤代烃/醇类）或极性（极性/非极性）的分类体系。