陈化了的英文解释翻译、陈化了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aged

分词翻译：

陈化的英语翻译：

【计】 aging; maturing
【化】 ageing; aging; digestion

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

专业解析

"陈化了的"在汉英词典中的释义与解析

"陈化了的"（chén huà le de）是一个汉语形容词短语，主要用于描述物质（如食品、化学品等）因长时间存放而发生自然变化的过程或状态。其核心含义强调"经过时间沉淀产生的品质转变"，通常带有积极或中性的效果，如风味提升、成分稳定等。

一、词义解析

1. 本义

   • 汉语释义：指物质在特定条件下（如温度、湿度）长时间存放后，内部结构或性质发生缓慢变化的过程。
   • 英语对应词：aged（经陈化的）、mellowed（醇化的）、cured（熟成的）。

     例：陈化了的奶酪 → aged cheese；陈化了的威士忌 → mellowed whisky

2. 引申义

   • 在非物理语境中，可隐喻事物经时间积累后趋于成熟或优化（如"陈化了的观点"指深思熟虑的想法）。

二、专业领域应用

1. 食品科学

   • 指通过可控的储存条件（如酒类窖藏、干酪发酵）促使风味物质转化，提升口感与香气。

     来源：《现代汉语词典》（第7版）"陈化"词条；《牛津食品科技词典》"aging process"

2. 化学与材料学

   • 描述材料（如水泥、合金）在放置过程中发生的缓慢物理化学变化，可能影响性能。

     来源：《英汉化学工程词典》"aging"释义；《材料科学术语手册》

三、近义词对比

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"陈化"为"物质因存放而性质变化"。
2. 《牛津英汉双解科技词典》：将"aging"解释为"材料随时间发生的结构或性质改变"。
3. 《韦氏大学词典》：明确"aged"包含"经处理达到理想状态"的语义。

注：因部分专业词典无公开在线链接，此处标注来源名称供读者按需查阅实体或授权电子版本。

网络扩展解释

“陈化了的”是一个多领域术语，具体含义因应用场景而异。以下是基于不同领域的详细解释：

1.食品与茶叶领域

• 自然氧化：指茶叶或食材在储存过程中，内含物质（如茶多酚、脂类）与空气接触发生氧化，导致色泽、香气等变化。例如茶叶久存后颜色转暗，香气变淡。
• 风味改善：如熟食、酒类等通过陈化促进发酵，生成新的化合物（如脂肪酸酯），使口感更醇厚，香气更浓郁。例如新酒经过陈化后风味更佳。

2.化学与工业领域

• 沉淀处理：指溶液沉淀后静置，使细小晶体转化为大颗粒，并去除吸附的杂质。例如化学实验中通过陈化提高沉淀纯度。
• 材料老化：某些材料（如橡胶、塑料）随时间发生物理性能变化，可能涉及氧化或结构重组，属于广义的“陈化”。

3.其他应用

• 语言翻译：在英语中，“陈化了的”可译为“aged”或“matured”，常用于描述酒类、食品等经过时间处理的状态。

“陈化了的”通常指物质（固态或液态）因时间推移或特定条件处理，发生物理化学变化的过程或结果。其作用可能是品质提升（如酒类）或自然劣变（如茶叶），具体需结合上下文判断。若需特定领域详细资料，可参考相关专业文献或网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】