英语翻译：

【经】 animated market

例句：

1. 此地市场活跃，我们能得到的最好价格是每长吨135美元。
   The market here is very active and the best price we can obtain is us$135 per long ton.

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

活跃的英语翻译：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

专业解析

"市场活跃"是经济学与商业领域的高频术语，指市场交易活动频繁、参与者积极性高、流动性强的经济状态。根据《现代汉语规范词典》的定义，"活跃"指"行动积极、气氛热烈"，在金融语境中则特指"交易量显著增加的状态"。

从汉英对照角度分析，该词对应英文"market activity"或"active market"，其核心特征包含三个维度：

1. 交易频率：单位时间内成交次数超过市场基准水平（参考《英汉经济综合词典》对"active trading"的解释）
2. 价格波动：资产价格在合理范围内呈现规律性波动，反映市场信息传导效率（世界银行《全球经济监测报告》典型案例）
3. 参与广度：买方与卖方数量均衡增长，避免出现流动性陷阱（国际货币基金组织《金融稳定报告》量化指标）

牛津大学出版社《商业英语词典》特别指出，活跃市场需同时满足日均交易量阈值与买卖价差标准。例如证券市场通常要求：日交易额超过100万美元，且买卖报价差不超过基础价格的5%。

中国政府网发布的《2024年上半年经济运行分析》显示，当前A股市场换手率达到2.8%，较基准值提升40%，构成市场活跃的实证案例。该现象往往伴随GDP增速稳定在5%左右、消费者信心指数突破110点等宏观经济指标的协同变化。

网络扩展解释

市场活跃是金融领域的重要概念，指市场中交易活动频繁、资金流动迅速、参与者积极性高的状态。以下是详细解释：

一、定义

市场活跃指金融资产（如股票、债券等）的交易量和波动性显著提升，投资者买卖行为密集，市场价格变动频繁且幅度较大。这种状态下，市场流动性强，买卖双方能够快速达成交易，且交易对价格冲击较小。

---

二、主要特征

1. 高成交量与换手率
   交易量是衡量活跃度的核心指标，例如股票市场中日成交量持续高位。

2. 价格波动频繁
   买卖双方博弈激烈，导致资产价格短期波动明显，如个股日内振幅扩大。

3. 强流动性
   投资者可快速买卖资产而不显著影响价格，常见于蓝筹股或热门板块。

4. 信息透明度高
   市场价格公开且合理，买卖双方能及时获取交易数据。

---

三、影响与意义

• 对投资者：提供更多交易机会，但需警惕短期波动风险。
• 对市场：提升资源配置效率，增强市场吸引力，但也可能加剧投机行为。

---

四、衡量指标

指标类型	示例	说明
交易量相关	日成交量、换手率	反映资金进出规模
价格波动相关	涨跌停股票数量	显示市场情绪激烈程度
流动性相关	买卖价差、订单深度	评估交易执行难易度

具体数据可参考证券交易平台或财经媒体（如和讯网）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色金环蛇苄氧基不饱和指数产生式次序除息等径的电视讯号兜揽耳镊发痒的分开性脱位候普．赛勒氏试验磺酞指示剂警醒症绝对专利权卡片盒泪小管炎理想机卵孢子囊纳福频移调制粕酒破折细胞潜伏性斜视启动器杓状软骨底砂眼及夹杂物髓节调度优先级尾脚