抒情的英文解释翻译、抒情的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lyric

affection; feeling; love; passion

在汉英词典中，“抒情的”对应英文形容词“lyrical”，指通过语言或艺术形式表达个人情感、思想或审美体验的特性。这一概念源于希腊语“lyrikos”（与七弦琴伴奏的吟唱相关），现多用于文学、音乐及视觉艺术领域描述主观情感的直接流露。

根据《牛津高阶英汉双解词典》，“lyrical”被定义为“expressing strong emotion in a way that is beautiful and shows imagination”，其核心在于情感表达与审美价值的结合。在汉语语境中，“抒情”包含两层内涵：

情感外化：通过比喻、意象等修辞手法将抽象情感具象化，如《诗经》中“昔我往矣，杨柳依依”的借景抒情手法（来源：《中国文学术语词典》）
形式适配：在英语翻译实践中，“抒情的”会根据文体调整译法，例如诗歌翻译为“lyric poetry”，散文中的抒情段落则译作“expressive prose”（来源：《汉英翻译大词典》）

该词在跨学科应用中呈现延伸意义，如心理学领域将“抒情表达”视为情绪调节策略，音乐学界则将“抒情旋律”定义为具有歌唱性线条的器乐创作（来源：《艺术与人文引文索引》）。

抒情是文学创作中表达情感的核心方式，其含义和特点可综合以下要点解释：

基本定义
抒情指通过形式化语言或艺术手段表达个人内心情感的活动，与叙事相对，常见于诗歌、散文等文体。例如《楚辞·九章》中“发愤以抒情”即体现情感的直接宣泄。
核心特征
•主观性：侧重个体情感体验而非客观描述；
•诗意化：通过象征、比喻等手法增强感染力；
•依附性：需依托人、事、景、物展开，避免抽象陈述（如仅重复“快乐”无法引发共鸣）。
主要抒情方式
包括借景抒情（如描绘自然烘托情绪）、咏物寓情（借物象隐喻情感）、直抒胸臆（直接表达）等。例如夜曲通过旋律传递情感而非叙事。
文学价值
抒情不仅反映社会精神层面，还通过审美重构实现心灵自由，是作品感染力的关键来源。其本质为情感释放与艺术创造的统一。

（注：低权威性、5内容已通过高权威来源交叉验证后整合，未单独标注。）