涉过英文解释翻译、涉过的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ford

分词翻译：

涉的英语翻译：

experience; ford; involve; wade

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

专业解析

"涉过"的汉英词典释义详解

一、词语定义

"涉过"指徒步渡过水域或穿越困难境地，强调亲身经历并克服障碍的过程。其核心含义包含"跋涉"与"渡过"的双重动作，既描述物理空间的穿越（如河流），也隐喻人生困境的克服。

二、字义分解

1. 涉（shè）
   • 本义：徒步渡水（《说文解字》："涉，徒行厉水也"）
   • 引申义：经历、进入（如"涉及""涉险"）
2. 过（guò）
   • 本义：经过、渡过（《说文解字》："过，度也"）
   • 引申义：超越、克服（如"过关""过渡"）

三、英语对应词

权威汉英词典释义：

• Ford（动词）：指徒步穿越浅水区域

  例：涉过小溪 → Ford a stream

• Wade through：强调费力穿越水域或克服困难

  例：涉过泥泞 → Wade through mud

• Traverse（正式用语）：指横越复杂地形或困境

  例：涉过险滩 → Traverse treacherous rapids

四、使用场景与例句

1. 字面意义

   探险家涉过齐腰深的激流，抵达对岸。

   The explorerforded the waist-deep torrent to reach the opposite bank.

2. 隐喻意义

   她独自涉过人生的低谷，最终获得成功。

   Shewaded through the低谷 of life alone and ultimately achieved success.

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
• 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社
• 《汉英大词典》上海译文出版社

网络扩展解释

“涉过”一词的含义可以从本义和引申义两个角度分析，结合不同语境中的使用场景，具体解释如下：

一、本义解析

1. 基本含义
   “涉”字的本义是徒步渡水，即赤脚或直接淌水过河。甲骨文中的字形表现为“中间是水，两侧各有一只脚”，形象描绘了人在水中行走的状态。例如《吕氏春秋·察今》中“楚人有涉江者”，即用此本义。

2. 具体场景应用
   在描述自然行为时，“涉过”强调经历水流的过程，如“跋山涉水”“涉江”等，常见于古诗文或书面表达（、）。

二、引申义与扩展用法

1. 经历或渡过（抽象层面）
   “涉过”可引申为克服困难或度过某种境遇，如“涉险”“涉世未深”。例如：“涉过人生的低谷”比喻经历磨难（、）。

2. 关联与涉及
   在社交或事务场景中，“涉过”可表示牵连、关联。如“此事是否涉过你的利益？”。此时与“涉及”含义相近。

3. 阅览或接触
   古汉语中“涉”亦有“阅览”之意，如“博涉群书”，而“涉过”可指广泛阅读的过程。

三、实际使用示例

• 自然行为：
  “秋山瘦益奇，秋水浅可涉”（陆游诗句），描绘徒步过浅水。
• 抽象表达：
  “涉过迷途的风雨，终见信念的彩虹”（造句），象征克服困境（）。

“涉过”既可指具体的渡水行为，也可通过比喻表达经历、关联或阅览等抽象含义，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换状态苄噻嗪衬底类型磁轭动词范德瓦耳斯键赋值相容类型高压聚合釜股份公司的设立焊接玻璃核定资本踝窝欢天喜地的假总状花序绝对功力转换器均方误差控制图表劣质的门西尔氏溶液膜状沸腾脑脊液请求保释轻质润滑油溶菌反应色层分析法生前处分神经结构射气能力刷新存储器更新存储器甜菜干燥器