每隔二小时英文解释翻译、每隔二小时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Alt. hor.

分词翻译：

每隔的英语翻译：

every other

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

小时的英语翻译：

hour
【医】 hora
【经】 hr

专业解析

“每隔二小时”是一个中文时间频率表达，其核心含义是“每两次事件之间间隔两小时”，强调动作或事件发生的规律性时间间隔。从汉英词典角度解析如下：

一、语义解析

“每”：表示重复性，对应英文“every”。
“隔”：强调间隔或跳过，对应英文“other”或“alternate”，隐含“排除起始点”的含义。
“二小时”：时间单位，即“two hours”。

完整释义：

指从第一次事件发生后，间隔两小时发生下一次事件，循环往复。例如：

“服药需每隔二小时一次” = “Take the medicineevery two hours.”

二、权威英译对照

根据权威汉英词典及语言规范，其标准英译为：

“every two hours”（最常用）
- 强调固定两小时周期，如：
  
  “航班每隔二小时起飞一班” → “Flights departevery two hours.”
“every other hour”（需谨慎使用）
- 易歧义为“每隔一小时”（因“other”可能指“交替”），需结合上下文确认。

三、常见误区澄清

“每隔二小时” ≠ “每二小时”：
中文中两者常混用，但严格来说，“每二小时”可包含起始时刻（如08:00, 10:00），而“隔”更强调间隔（如08:00后，下一次为10:00）。

英文表达差异：
- 正确：“every two hours”（无歧义）。
- 避免：“every second hour”（易误解为“每逢第二小时”）。

四、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义“every”用于时间间隔：“used to say how often something happens”（例：every two weeks）。

《现代汉语词典（第7版）》
“隔”释义为“间隔；距离”，如“隔两米种一棵树”。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）
明确“every two hours”为标准频率表达（链接）。

五、典型用例

交通时刻表：
“地铁每隔二小时发车” → “Subways runevery two hours.”

医疗指导：
“检测体温每隔二小时” → “Check temperatureat two-hour intervals.”

设备维护：
“机器每隔二小时需冷却” → “The machine requires coolingevery second hour.”（需备注“second”此处指“第二”，非“秒”）

“每隔二小时”的准确英译是“every two hours”，表示事件以两小时为固定周期重复发生，起始时刻不重复计算。需避免与易混淆的“every other hour”混用，以确保时间表述清晰无歧义。

网络扩展解释

“每隔二小时”是一个中文时间表达，其含义需要根据具体语境理解，但通常有以下解释：

1.基本含义

指两个事件之间的间隔时长为2小时。例如：

从上午8点开始，“每隔二小时”服药一次，意味着服药时间依次为10点、12点、14点……每次间隔2小时。
如果火车“每隔二小时”一班，则班次时间为8:00、10:00、12:00等。

2.常见混淆点

“每隔” vs “每”：两者意义相近，但“每隔”更强调间隔的完整时间段。例如“每二小时”可能包含起始时间点，而“每隔二小时”通常从第一次结束后计算。
数字用法：口语中更常用“两小时”而非“二小时”，如“每隔两小时”更符合语言习惯。

3.注意事项

若需要精确表达，建议明确起始时间（如“从9点起每隔二小时”）。
在正式场合或书面语中，建议使用“两小时”以避免歧义。

4.应用示例

医疗场景：“退烧药需每隔二小时服用一次”（即每次服药间隔2小时）。
交通时刻表：“机场大巴每隔二小时发车一趟”。

若有具体使用场景，可进一步结合上下文分析。