
【计】 telegraph communication
cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram
communitcate by letter; correspond; correspondence
【计】 communication
从汉英词典角度解析,“电报通信”对应的英文术语为Telegraph Communication 或Telegraphy,指利用电信号编码技术实现远距离文字信息传输的通信方式。其核心原理是通过电路的通断(如莫尔斯电码的点划)或不同频率的电脉冲代表字符,实现信息的发送与接收。
技术本质
电报通信依赖电流脉冲驱动电磁铁,使接收端的记录装置产生机械动作(如打印字符或刻划符号),本质是电信号→机械能→可读信息的转换过程。早期系统需人工译码,后期发展为自动收报机。
关键组件
历史演进
1837年莫尔斯发明实用电报系统,1870年代惠斯通自动电报机提升效率。20世纪后,电传打字机(Telex)实现直接打印,逐步取代传统电报。
《牛津英语词典》
定义 Telegraphy 为:"The long-distance transmission of textual messages without physical exchange, using coded electrical signals."(通过编码电信号实现文本信息的非实体交换式远距传输)
来源:Oxford English Dictionary, "telegraphy"词条
《通信技术大辞典》
强调其工程实现:"基于电路开闭控制,以预定符号组合表达语义的电气通信系统。"
来源:人民邮电出版社《通信技术大辞典》第3版
术语对照
中文“电报”对应英文“Telegraph”(设备/系统)或“Telegram”(报文实体);“通信”译为“Communication”,故完整术语为Telegraph Communication。
在数字通信语境下,电报通信被视为异步文本传输协议的雏形,其编码思想直接影响早期计算机通信(如TTY接口)。国际海事组织仍保留SOS(( cdot cdot cdot - - - cdot cdot cdot ))作为应急电报码。
电报通信是一种通过有线电、无线电或其他电磁系统传输书面消息的通信方式。以下是详细解释:
电报通信指利用电信号编码技术,将文字、数字或图像转换为可传输的电磁信号,通过专用线路或无线信道进行远距离传输,最终还原为书面材料的通信形式。其核心特点是"编码传输",即用特定代码代替原始信息。
虽然现代通信技术已取代传统电报,但其发明的编码思想仍在数字通信中延续,如二进制编码、TCP/IP协议等均可视为电报编码的延伸发展。目前全球仅少数国家保留应急电报服务。
注:如需查看具体历史事件或技术参数,可参考、5、10等来源的完整信息。
八水合砷酸钴参考分析超空间创建按钮大脑性痉挛胆甾醇石佃农对土地的使用权丁二亚基芳族氨基酸傅里叶变换拉曼光谱学腹鸣贯叶佩兰固化骨湃香脂海豹状指合击假妄想狂机器打包柯替氏器卵黄囊内胚层酶催化美海屈林门静脉耐晒青莲色淀普通感觉紊乱切口冲模去脂三碘苯甲酸缩瞳剂提纯塔