艾尔氏试验英文解释翻译、艾尔氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ayer's test

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

尔的英语翻译：

like so; you

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

艾尔氏试验（Ayer's Test）是神经内科用于评估椎管阻塞的一种经典脑脊液动力学检查，其中文译名存在“艾耶尔试验”“艾尔试验”等变体。该试验通过同步测量腰椎穿刺（Lumbar Puncture）与颈椎侧池穿刺（Cisternal Puncture）的脑脊液压力差异，辅助诊断脊髓压迫症等疾病。以下为医学角度的详细解释：

一、术语定义与操作原理

英文术语：Ayer's Test（亦称Queckenstedt Test的改良版）
核心机制：
患者侧卧位时，医师同步进行腰椎穿刺（测定腰段脑脊液压）与颈椎侧池穿刺（测定颅脑脊液压）。正常情况下，压迫颈静脉后，两处压力应同步上升（提示椎管通畅）；若腰段压力上升延迟或缺失，则提示椎管存在阻塞（如肿瘤、脓肿或椎间盘突出压迫）。

二、诊断价值与临床意义

椎管阻塞定位：
腰段脑脊液压对颈静脉压迫无反应时，可定位阻塞部位在颈椎侧池与腰椎穿刺点之间，常见于胸段脊髓病变。

鉴别诊断：
与单纯Queckenstedt试验相比，Ayer's Test通过双穿刺点对比，可区分完全性/不完全性阻塞，减少假阴性风险。

现代替代方案：
因需双穿刺点操作风险较高，现多被MRI或CT脊髓造影取代，但仍用于资源有限场景。

三、术语溯源与翻译争议

命名来源：
以美国神经科医生James Bourne Ayer（1882-1963）命名，其1920年首次描述该技术。

中文译名差异：
“艾尔氏”为音译（Ayer→艾尔），但《英汉医学词典》（人民卫生出版社）等权威文献多采用“艾耶尔试验”。建议学术写作中使用规范译名“艾耶尔试验”。

四、参考文献（非链接格式）

Adams and Victor's Principles of Neurology (11th ed.), McGraw-Hill.
《神经病学》（第8版），贾建平主编，人民卫生出版社.
Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry 历史文献综述（1921年刊载原始论文）.

注：当前临床指南中，Ayer's Test已非一线诊断手段，但理解其原理对研究神经疾病史及脑脊液动力学仍有重要意义。

网络扩展解释

艾尔氏试验（Ayer's test）的详细解释如下：

基本定义：该术语的英文翻译为"Ayer's test"（），属于医学术语范畴。从构词结构看，"艾尔氏"对应"Ayer's"，"试验"即医学检查方法。
术语解析：
- "艾"对应拉丁语"Artemisia vulgaris L."，指艾草属植物，但在此为音译
- "尔氏"为姓氏后缀音译，推测源自研究者姓氏
- "试验"指通过特定操作进行诊断的医学检测方法
应用背景：由于搜索结果信息有限，建议结合以下方向进一步考证：
- 可能与神经科检查相关（部分文献提及Ayer试验用于检测椎管压力）
- 或涉及腰椎穿刺等操作中的压力测试
- 历史上可能用于多发性硬化症或脑膜炎诊断
注意事项：当前搜索结果仅提供术语翻译，无具体操作流程或临床标准说明。建议通过《默克诊疗手册》《格氏解剖学》等权威医学工具书，或PubMed等专业数据库获取详细资料。

该术语的医学定义需要更权威的文献支持，以上解析基于现有有限信息推断，实际临床应用请以最新医学指南为准。