可兑换债券英文解释翻译、可兑换债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 convertible bond

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

兑换的英语翻译：

change; convert; exchange; turn
【经】 agiotage; change; conversion; convert

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

可兑换债券（Convertible Bond）是一种兼具债权和股权特性的混合型金融工具，其核心定义为：发行公司依照特定条件授予债券持有人，在约定期限内将债券转换为公司普通股的权利。该债券的英文术语为"Convertible Bond"，国际金融市场常将其简称为"CB"。

从金融工具特性分析，可兑换债券包含三个核心要素：

债权属性：作为公司债券，持有人享有固定票面利率和到期本金偿付权利（参考来源：Investopedia债券术语库）。
转换期权：债券条款明确载明转换价格（Conversion Price）和转换比率（Conversion Ratio），例如面值1000元债券可转换为50股普通股，则转换价格为20元/股（参考来源：SEC公司债券披露指引）。
风险对冲机制：当标的股票市价低于转换价时保持债券特性，高于转换价时可通过转股实现资本增值（参考来源：CFA Institute固定收益证券分析）。

主要合约条款通常包含：

赎回条款（Call Provision）：赋予发行公司提前赎回债券的权利
回售条款（Put Provision）：保障投资者在特定条件下提前卖回债券
转股价格调整机制：应对股票分红、拆细等公司行为

从市场实践角度看，可兑换债券的定价模型采用布莱克-斯科尔斯期权定价公式的衍生模型，其理论价值计算公式为： $$ V{CB} = V{bond} + C times N(d_1) - Xe^{-rT}N(d2) $$ 其中$V{bond}$代表纯债价值，$C$为标的股票现价，$X$为转换价格，$r$为无风险利率，$T$为剩余期限（参考来源：Journal of Financial Economics衍生品定价研究）。

此类债券的发行主体主要集中在高科技企业和成长型公司，通过附加转股权降低融资成本。根据中国证监会2024年公司债券统计年报，境内市场可转债平均票面利率较普通公司债低1.5-2个百分点（参考来源：CSRC年度债券市场报告）。

网络扩展解释

可兑换债券通常指两类具有转股属性的债券：可转换债券（Convertible Bond, CB）和可交换债券（Exchangeable Bond, EB）。以下是详细解释：

1. 可转换债券（CB）

由发行公司直接发行，持有人可按约定条件将债券转换为该公司股票，兼具债权和股权特征：

债权性：债券属性明确，持有期间可获固定利息，到期收回本金。
股权性：转股后成为公司股东，参与分红和决策。
转股选择权：持有人自行决定是否转股，但需承担低利率的机会成本。

示例：某公司发行5年期可转债，约定转股价为10元/股。若股价涨至15元，持有人可选择转股获利。

2. 可交换债券（EB）

由持有其他公司股票的股东（如母公司）发行，债券可转换为第三方上市公司股票：

抵押标的：发行人需抵押持有的股票作为担保。
跨公司属性：债券发行人与转股标的公司不同（如母公司发债，转股子公司股票）。
风险分散：发行人信用风险与标的股票表现分离。

示例：A公司持有B上市公司股份，通过发行EB募集资金。债券持有人可将EB转换为B公司股票。

核心区别

特征	可转换债券（CB）	可交换债券（EB）
发行人	标的股票所属公司	第三方股东（如母公司）
转换标的	发行人自身股票	其他上市公司股票
股权稀释	转换后发行人股本增加	发行人股本不变

术语辨析

“可兑换债券”并非严格金融术语，可能为“可转换债券”或“可交换债券”的统称。实际使用中需结合具体条款判断类型。如需进一步了解，可参考权威金融教材或监管文件。