清積炭後行駛英裡數英文解釋翻譯、清積炭後行駛英裡數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon miles

clear; completely; count; distinct; settle

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

run; steam; steer; travel

mile
【機】 mile

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

在漢英詞典語境中，“清積炭後行駛英裡數”指車輛完成發動機積碳清理後可持續行駛的裡程數，通常用于評估保養效果及燃油效率恢複程度。積碳（Carbon Deposits）是燃油不完全燃燒形成的殘留物，附着在發動機内部部件（如噴油嘴、氣門）表面，可能導緻動力下降或油耗增加。

根據美國汽車協會（AAA）技術報告，積碳清理後車輛平均可恢複3%-5%的燃油效率，對應行駛英裡數提升約150-300英裡（以油箱容量15加侖計算）。該數值受三類因素影響：

需注意，美國環境保護署（EPA）建議每50,000英裡檢測積碳程度，而德系車廠商如寶馬在用戶手冊中明确要求每30,000英裡執行專業級清理。中國汽車工程學會(SAE-China) 2024年發布的《内燃機保養白皮書》驗證，規範清理可使渦輪增壓發動機壽命延長10萬公裡。

“清積炭後行駛英裡數”這一表述需結合上下文理解，可能存在以下兩種含義：

指清理發動機積碳後車輛可繼續行駛的英裡數。但實際應用中，該表述更常見于技術文檔或翻譯場景，并非日常車輛維護的通用術語。

更合理的理解應為“清理積碳後建議的行駛裡程間隔”，即兩次積碳清理之間的推薦行駛距離。具體數值需根據車輛使用情況判斷：

該術語可能源于翻譯場景（如“carbon miles”的直譯），日常車輛維護中建議以行駛裡程+車況表現綜合判斷清理周期。定期使用燃油添加劑（）或檢查發動機狀态（如油耗、加速性能）是更實用的維護方式。