氰化了的英文解释翻译、氰化了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cyanated

【化】 cyanidation

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

“氰化了的”是一个汉语短语，需从构词和化学专业角度结合汉英词典释义进行解释：

一、词汇构成与基本含义

“氰化”指物质与氰化物（含氰根离子CN⁻的化合物）发生的化学反应，常见于冶金、电镀领域。“了的”为动态助词“了”+结构助词“的”，表示动作完成后的状态。因此，“氰化了的”描述已完成氰化处理的物质，对应英文形容词“cyanided”（如cyanided gold 氰化了的黄金）。

二、专业场景中的定义

在冶金工程中，该词特指通过氰化法提取贵金属后的物料状态：

三、权威来源参考

《英汉冶金工业词典》（冶金工业出版社）将“氰化”译为“cyanidation”，其形容词形式“氰化的”对应“cyanided”。
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库中，氰化过程定义为“cyanidation process”，处理后的物质标注为“cyanide-processed material”。

四、使用注意事项

该词属专业术语，日常语境罕见。需注意与“氰化物中毒”（cyanide poisoning）等安全概念严格区分，避免歧义。

注：因专业词典释义需引用纸质出版物或学术机构标准术语库，此处来源标注为权威工具书及IUPAC，暂未提供网页链接以确保信息准确性。

关于“氰化了的”这一表述，需结合不同领域的语境进行解释：

在材料科学中，“氰化”指氰化处理工艺（也称碳氮共渗），即通过高温将碳和氮原子同时渗入钢表面的过程。这一技术可使材料表面具备高硬度、耐磨性及抗疲劳性，常用于制造齿轮、轴承等精密零件。例如：

在化学及环保语境中，“氰化了的”可能指被氰化物污染的状态。例如：

“氰化了的”需根据具体场景区分是材料强化工艺的结果，还是环境污染的表述。工业应用中强调性能提升，而环保领域则关注毒性风险。