英语翻译：

inconsistent with the facts

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

专业解析

失实在汉英词典中的核心释义指与事实不符，内容不真实，常见于新闻报道、信息传播等语境。其英文对应译词包括：

1. inaccurate（不准确的）
2. misleading（误导性的）
3. untrue（不真实的）
4. distorted（歪曲的）

权威解释与用法

中文定义：

"失实"强调信息偏离客观事实，可能因疏忽或故意导致。例如："报道失实"指新闻内容存在事实性错误。

英文对应词辨析：

• inaccurate：侧重技术性错误（如数据错误），例如："The report contained inaccurate statistics."
• misleading：强调引发误解（如片面陈述），例如："Misleading advertisements violate consumer rights."
• untrue：直接否定真实性（如虚构内容），例如："The rumor proved to be untrue."
• distorted：暗示故意扭曲（如断章取义），例如："His speech was distorted by the media."

专业场景应用

在新闻伦理中，"失实报道"（inaccurate reporting）需遵循更正原则。根据《新闻记者职业规范》，媒体须及时纠正失实内容以维护公信力。学术领域则用misrepresentation（失实陈述）指代研究数据造假。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016：定义"失实"为"不符合事实"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018："inaccurate"词条释义及例句。
3. 中华全国新闻工作者协会《新闻记者职业规范》（2019年修订版）：第二章第七条规范失实报道处理流程。
4. 《新闻学大辞典》甘惜分主编，河南人民出版社，1993：解析"失实"在新闻传播学中的分类（完全失实/部分失实）。

网络扩展解释

“失实”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本释义

1. 事物失其本来状态
   指事物偏离了原本的真实面貌或性质。例如《易·泰》中提到“翩翩不富，皆失实也”，孔颖达解释为“众阴失去本实所居之处”。

2. 与事实不符
   多用于描述信息、言论或报道等不符合实际情况。如《韩非子·显学》中引用孔子的话，说明以貌取人、以言取人会导致“失实”。

---

二、出处与演变

• 古代典籍
  《周易》《韩非子》等文献中已有使用，强调事物本质的偏离或对事实的违背。
• 现代用法
  多指新闻报道、学术研究等内容的不准确，如“报道失实”“数据失实”。

---

三、应用与例句

1. 纠正错误
   “那篇报道有些失实，今日已更正”。
2. 学术与法律
   “审稿可防止信息失实，避免‘失之毫厘，差以千里’”。
3. 日常表达
   “传闻失实，需核实后再作判断”。

---

四、注意事项

• 避免混淆
  “失实”与“失真”部分同义，但“失实”更强调事实性错误，而“失真”侧重形态或信息的扭曲。
• 权威引用
  涉及重要信息时，建议参考权威来源（如、5），以确保准确性。

如需进一步了解例句或古籍原文，可查阅上述标注的。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】