婚后生活英文解释翻译、婚后生活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 married life

have a youthful look; young man

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

"婚后生活"在汉英对照语境中译为"married life"，指男女双方缔结婚姻关系后形成的共同生活状态。该概念包含三个核心维度：

法律关系与责任义务根据《牛津英语词典》定义，married life特指"受法律约束的配偶关系状态"，包含共同财产管理、相互抚养义务及子女监护权等法定责任（来源：Oxford English Dictionary）。中国《民法典》第1059条明确夫妻双方有相互扶养的义务，这是婚后法律关系的基础。
情感互动模式剑桥英语词典强调该词包含"情感联结的持续培养过程"，涉及亲密关系维系、沟通机制建立及冲突解决策略（来源：Cambridge Dictionary）。心理学研究显示，夫妻每周保持5小时以上的深度交流能显著提升婚姻质量（来源：American Psychological Association）。
文化实践差异《现代汉英综合大词典》指出该词具有文化特异性，例如：

需要注意的是，该词的英译"married life"在基督教文化语境中常与宗教仪式承诺相关联，而中文语境更侧重世俗化的家庭责任。这种语义差异在双语词典对比研究中已被多次证实（来源：Bilingual Lexicography Studies）。

婚后生活是指夫妻双方在结婚后共同经历的生活状态，涵盖情感、家庭事务、责任分工等多方面内容。以下是综合不同来源的详细解释：

定义与核心特征
婚后生活以婚姻关系为基础，强调共同体的构建。权威定义指出，它包含情感交织（如爱情、亲情）、经济协作、家务分担等要素。例如，夫妻可能通过共同账户管理财务，或根据擅长领域分配家务。
情感层面的多样性
- 积极状态：表现为相互支持、共同成长。例如一方受挫时，另一方提供安慰与鼓励；或通过日常互动（如分享美食、共同遛宠物）增进亲密感。
- 消极状态：可能演变为“搭伙过日子”，缺乏情感交流甚至陷入冷战。
现实挑战与应对
婚后生活常伴随经济压力、育儿责任、家庭关系协调等问题。部分夫妻因琐事争吵，或因工作与家庭失衡产生矛盾。研究显示，婚后的幸福感不仅依赖婚前选择，更需双方适应与经营。
文化中的表达
中文常用“琴瑟和鸣”“相濡以沫”等成语形容理想状态，强调包容与共同成长；而“白天平行轨迹”等比喻则反映情感疏离的困境。

婚后生活是动态过程，既可能因相互理解而温馨和谐，也可能因现实压力面临考验。其质量取决于夫妻双方的沟通、责任分担及持续的情感投入。